特别主席大奖：奥列格•格拉巴尔

　　特别主席大奖的设立是为了表彰获奖人的突出贡献。

　　1929年奥列格出生于法国斯特拉斯堡，在巴黎完成其中学教育，并在巴黎大学和哈佛大学完成历史系本科学习，1955年在普林斯顿大学获得东方语言文学和艺术历史的博士学位。格拉巴尔教授曾经任教于密歇根大学，之后进入哈佛大学任美术学院教授，后成为伊斯兰建筑和艺术学院第一位阿迦汗教授。1990年，他从哈佛大学退休后仍然是一名名誉教授，并成为普林斯顿大学历史研究学院的一名教授。他现在是该学院的名誉教授。

　　格拉巴尔教授著有三十多本著作和超过100篇文章。他曾在几所大学和机构担任讲师，并获得许多奖项，包括亚洲艺术研究Charles L. Freer勋章（2001年），艺术协会的年度杰出奖（2004年），以及美国密歇根大学人文学名誉博士学位。在任职期间他还担任了许多其他职务：包括位于耶路撒冷的东方研究学院院长，美国艺术与科学学会执行委员会委员， Muqarnas杂志创始编辑，以及两者的指导委员会委员（1978-1988年）以及阿迦汗建筑奖的主要评委（1989年）。

　　引文

　　“第四届阿迦汗建筑主席奖颁发给杰出的学者和教师——奥列格•格拉巴尔，为了表彰他在从早期伊斯兰时期到当今的伊斯兰建筑演变方面的研究所作出的突出贡献。通过教学、写作和演讲，奥列格•格拉巴尔极大地拓宽并丰富了我们对伊斯兰建筑的认识，强调伊斯兰建筑的地理和时间的多样性，并以更广泛的政治、社会、文化和经济为背景对伊斯兰建筑进行定位。”

　　“奥列格•格拉巴尔在定义伊斯兰艺术和建筑领域作出了他人不可替代的贡献。60多年来他所思考的问题、提出的假设、已达到的理论高度，形成并奠定了我们理解伊斯兰丰富的建筑遗产的理论基石。”

　　“奥列格•格拉巴尔的工作内容是广泛而深入的。他撰写有关伊斯兰教最早的纪念性建筑的研究，以及其最近的研究都具有开创性，他的研究范围从北非和西班牙到伊朗和印度。他对耶路撒冷圆顶清真寺，伊斯法罕大清真寺，格拉纳达的阿尔罕布拉宫所研究的专著，仅是他超过三十本专著中的一部分，这些均是该领域的权威性著作，也展现了他跨文化和跨时间的工作能力。1973年出版的伊斯兰艺术的形成一书仍然是对这一新兴文化最清晰和有见地的学术研究之一。” 
 
　　“格拉巴尔经常说，相比回答问题他更愿意提出问题。因此，他的工作通常目标明确，能够第一个或是较早地提出观点，同时他研究的领域十分广泛：从倭马亚早期的建筑到阿联酋最新的建筑物；从土耳其帝国和萨法维王朝利用环境建设表达自己的政治目的，到当代社会如何界定新建筑。”

　　“1976年格拉巴尔是阿迦汗建筑奖指导委员会的创始成员之一。1981年，他同阿迦汗殿下和威廉波特一起在哈佛大学和麻省理工学院一手建立了“伊斯兰艺术与建筑专业”。他还担任阿迦汗建筑奖的主席并积极宣传获奖作品。”

　　“格拉巴尔因研究和拥护伊斯兰艺术和建筑而享有声誉，他最大的贡献可能是在密歇根大学、哈佛大学和普林斯顿大学所进行的教育工作。他的学生中有很多人成为备受尊敬的学者、教育家、策展人、建筑师和政府官员，他们是格拉巴尔在伊斯兰艺术和建筑领域拥有重大影响力的最有力证明。”

　　“从学者，教师，知识分子到历史学家，奥列格•格拉巴尔献出了自己的一生来理解和诠释从十四世纪直到今天艺术传统的复杂演变。没有人能像他一样的沉着而富于洞察力。”