弗雷德里克• 斯坦纳:景观都市主义的概念

演讲题目：景观都市主义的概念  演 讲 人：Fredrick Steiner 弗雷德里克• 斯坦纳  个人简介：美国德州大学奥斯汀分校建筑学院院长；著作：The Living Landscape（《生命的景观》，1991）；Soil Conservation in the united states（《美国水土保持》，约翰霍普金斯大学出版社，1990）

演讲内容：

　　这里我要感谢俞孔坚教授，也要感谢主办方，俞先生提到当时我们将针对这样会议的召开进行了一些对话。我非常期待着随后能进行讨论。在我的发言当中要给大家介绍一些西方世界的情况。

　　景观在我们的文化当中是一个挑战，我知道在中国的文化当中景观也是一个挑战。荷兰人创造了Landschap这个词是指人们所创造的地域。在英语还有罗马的语言当中景观是意大利Paesaggio这个词的翻译，也是指的乡村的视角和视野。同时它也会涉及到一个地区的文化和环境上的因素。这里大家可以看到景观这个词的来源。它是来自意大利语的地域这个词。在法语当中Territorio是指气候特殊的特点，指的是一个地区，一个地域由人所造成的一些特定因素。Territorio最早是用于葡萄酒的生产当中的。后来对这个词进行了进一步的界定，把所有隐含的元素也揭露出来了。

　　荷兰这个国家的建设是从低于海平面下的低地创建起来的，创造了一个非常繁忙的城市，有一些水还有湖。我们是保护了自然的地域。我们创建地域的理念对于荷兰的文化来说是非常重要的。

　　这是另外一个例子，荷兰所创造土地的一个例子，大家可以它的样子和形状。现在世界不断的进行城市化，我们面临着比较类似的问题。荷兰的一些人在整个历史当中所面临的问题和大家都是一样的。这里的问题是，我们如何能够创建一个比较适合人们居住的地方，如何能够打造一个应对气候变化的良好地方，如何保证多产的土地，如何能够创造一个多物种的栖息地。目前我们面临很多的挑战和问题，在景观都市主义这方面也遇到了一些挑战。它对于整个社会的和谐发展也是至关重要的，同时它也是整个社会的中心主题。我们应该从社会的传统意义当中界定景观都市主义。景观应该是整个设计理念的一个大的趋势。

　　今天我想做是要给大家介绍一些景观都市主义的概念。这里我要给大家介绍7个主要的主题。这7个理念可能对景观都市主义方面会有很大的帮助。

　　1、城市和景观的改变

　　2、技术将我们相互连接

　　3、一个地方和一个区域的含义的重要性

　　4、一些区域性的身份能够帮助我们进一步创新

　　5、增加的结构

　　6、设计和规划界限模糊的界限

　　7、城市和景观是一个弹性的生态系统
 

[NextPage]
　　1、城市和景观的改变

　　我会给大家介绍一下景观和城市都在不断的变化。我们都认为生态系统都是沿着静止的状态不断发展的。但是在新的理念当中，我们认为生态系统应该是一个变化的过程。现在有很多大学院校都将自己的观念和注意力集中到了城市的领域上。

　　这是墨西哥湾边上的卡特里娜飓风的灾害。我们看到飓风是目前缺乏对城市景观和环境保护的惨痛的案例。我们看到新奥尔良区受到卡特里娜飓风的破坏。还有一些城市和景观变化的案例。这是意大利的路卡市，在很多欧洲的城市里，在技术的改变当中城市内部的也发生一些变化，花园会被取代等等。在路卡市可以看到这个城市是由一些非常好的花园环绕，我认为这是景观都市主义第一个完好的案例。在路卡市人们可以骑自行车，也可以散布其中，其他也有一些变化。

　　这是我居住的一个地方，亚利桑那州。这是南部区域，我们可以看到费力可斯城在不断的外延发展。在这个图片当中可以看到在我的生活当中，我几年以来一直在都市的环境下生活，大量的变化都在不断的发生，对于景观都市主义我们应该注意到这些景观和城市的变化对我们的设计也是至关重要的一个元素。在这里有一个方法来设定一个保护区域。我们应该保护城市发生大规模的变化。我们应该让整个城市与我们的景观协调发展，和谐共融。

　　这是柏林的范例，可以看到柏林也发生很大的变化，东西柏林统一之后的变化更是巨大。这些变化有的是趋于好的方面，有的也是不断退化的过程，整个生态系统和环境都将我们紧密的联系，技术也将我们紧密的联系，它们改变了我们生活方式和生活地点。

　　2、技术将我们相互连接

　　这是世界发生的变化的一个整体流线图，也可以用Google  earth这个工具。一年前我来到了北京，我们和德克萨斯大学、清华大学合作的研究室里工作。我们住的并不是很远，在来北京参观之前我也了解了Google。之后我们在整个区域进行行走。当时也产生了一些规划。当时清华的学生和德克萨斯大学的学生也对当地的规划有很好的了解。可以看到这里有一些我们曾经参观过的地方的一些图片。当时我们看到当地的一些具体情形，我们使用Google  earth看了一下要去的地方，看到发生了很大的变化。我们从一些广告和宣传上也可以看到城市和技术，以及景观技术发生了很大的变化。

　　在这个图片当中我们可以看到，现在可以找到一个土壤图，可以看一下这个地方的土壤分布，重要的是我们有很多先进的技术，可以使用这些技术来解读景观，也可以比过去拥有更多的先进机会和技术为我们所用。我们可以看一下这是加利福尼亚大学的地球村。这也是非常好的一个生态设计范例。这是20世纪70年代，80年代的范例典范。

　　之后我们也看到随着社会的发展也得到了一些有价值的信息。我们看到出现了许多地图层叠现象。自20世纪末以来，我们发现有很多设计师使用玻璃为工具制造这些地图层叠现象。现在这些技术叠加现象帮助我们的设计提供了很好的发展方向。我们也看到了GPS地球定位系统等。在计算机都可以对这些空间进行布局和安置，一些新的技术对我们的发展确实发挥了很好的作用。

　　3、一个地方和一个区域的含义的重要性

　　我想把这张图片给大家看一下，希望大家了解到这是来自哪个国家的图片。都知道这个国家的特定文化，都知道这是中国的图片。这是美国的水牛，这是印度的水牛。如果大家都居住国荷兰的时候，都应该了解荷兰的地形地貌，也应该了解当地的都市文化。这张图片是法国的一张居民图。这张图片是地中海区域，这是一个意大利国家的图片。

　　4、一些区域性的身份能够帮助我们进一步创新

　　一些区域的身份都帮助我们进行进一步的创造和创新。这是一个非常好的公园图片，这是巴黎的一个公园。我们都知道巴黎的文化就是努力创建，努力激励人们来进行不断的创造和创新。这是荷兰的米勒博物馆的图片。旧金山的这张图片上可以看到建筑环境的一些平衡元素，我们应该不断的进行创新和创造。我们应该通过这种创新来达到更好的建筑环境。这是一个中央公园的图片。
[NextPage]
　　5、增加的结构

　　下一个我要讲的主题是以景观为基础的都市设计涉及了许多不同规模结构的新湖应用。下面我想给大家介绍一些情况，在100年前，我们有了一种构造的有效方式，这是我们进行标准化设计的一个有机的桥梁，当然这个方式是比较灵活性的，方案反映了建筑环境各个部分之间相互并联的有效关系，也指出了我们所有的建筑对整个环境所起到的有效的作用。同时我们看到100年前的一篇文章当中提到了环境适应性的理论。环境适应性可以使所有的公共空间适应这些变化，适应这些灵活性。

　　这些是意大利的图片，法国的图片，看这张图片的时候我们首先的观点是全世界是一个整体化的系统。最近一个理论认为世界是由一些相似的系统组成的，其实这些系统主要是由一些地质元素构成的，正如林肯在都市建筑领域所阐述的理念是一样的。我们看到自我组织这个理念是Joneson教授曾经提出的理念。

　　6、设计和规划界限模糊的界限

　　下一个主题是设计和规划的专业界限在景观都市主义的大背景下已经变得模糊。最近渥泰教授也提出了这些理论，专业知识如何在现有环境下如何相互融合和模糊等等。我们看到这是波士顿的一个地图，昨天我们讨论利用水利系统，利用水流，今天讨论一下这些理念。这是这个图片通过应用水利结构以后的演变。

　　景观设计师如果你有一个公园以你的名字命名的话，你就是一名真正的景观设计师了。这种设计理念在美国很多地方都得以重复。这是洛杉矶郊区的设计，这是在克利夫兰项目的复制。

　　这些图，Cornl和他的团队用这些图去游说纽约市长来对景观进行重新的设计。正如瓦尔德海姆教授给大家介绍了，这种种子的理念，利用基础设施来开发和设计一些景观。现在这种理念受到了很多人的欢迎。

　　7、城市和景观是一个弹性的生态系统

　　下面我要给大家介绍一下弹性，韧性的理念。弹性这种理念在设计和生态学当中都得以广泛的应用。弹性对于景观都市主义也是有相当大的相关性。弹性有两种界定的方式，都是从可持续性不同的角度界定的，一个是持续性和一个是可预测性。实际上这是一个涉及到弹性工程学方面的理解。另外一个生态学的解释是集中关注持续的变化和不可预测性。这两种属性都受到了一些革命生态学家的欢迎。在这里也有一些感觉非常感觉的设计，这个图像是来自宾夕法尼亚西部的，在这里可以把它作为一个例子给大家展示一下韧性的景观是什么样的。

　　大家知道911的时候有4架飞机，2个撞了世贸大楼，一个是撞的五角大楼，第4个是由这些机组人员和乘客把恐怖主义者控制住了，飞机撞到了这个地方。飞机坠落之后这些组织还有公民，他们自己进行了组织，建立了一个纪念碑。后来进行了一个竞赛，在这个地区要进行重建。在这个地方以前是一个采矿区，当时我感到非常荣幸，我在竞赛当中入选了，我们这个团队重新把这个景观进行了思考。我们要把这个景观建成一个纪念景观。我们利用了40棵枫树在景观设计当中。这里是有40棵这样的枫树种植在飞机坠毁的地方。在景观当中是把这个景观作为了一个纪念物，我们还设计了这样一个参观者中心，把它作为一个纪念的仪式。实际上我们是非常有意识的进行设计的，不是把它作为常规的设计，而是把它作为一个非常特殊的结构设计出来。这是是联邦调查局开展调查的地方。这里我们设计了这样一个纪念碑的顶部，类似于城堡的结构。这里有很多的树，在冬天的时候有很多的树叶。他们利用枫树的红叶建构了这样一种景观，是洛杉矶的一位设计师设计的。我想利用枫树的红叶来设计景观是一个非常聪明的景观。
[NextPage]
　　我是和一些同事一块儿制作出来的飓风图。1890年开始就会时不时的发生飓风，整个海湾地区对飓风都是非常脆弱敏感的，因为当时有很多飓风会定时的出现。中国人不希望看到这样的图像，我们不希望去新奥尔良州有这样的水灾。这里还有其他一些让人感到非常失望的图片，很多人员的伤亡。但是在飓风发生过后，人们开始清理这个城市，又搬回来住，进行城市的重建，开始建造一些纪念碑，纪念物。我想有一点很重要，我们看看世界，看怎么样纪念像卡特里娜飓风这样一些灾难。 

　　 这是四川大地震的图片，在这里也是一个非常恐怖的事件。在这里不仅仅是捕捉住了中国人的一些想象，而且是捕捉住了世界人的想象。新奥尔良人看到中国人非常的强韧。很多北京大学的一些学生还有研究生在这个地区进行了救援。我和我的同事看了四川地震纪念碑，我们提出了这样一个设计图。当然在我们整个的设计当中都是充分认可了中国的一些特点。通过这样一个设计也能够提醒我们地震当中的一些受害者是我们的子女。

　　这是另外一个灾难，是在前南斯拉夫出现的一个人道的灾难。这里是俄亥俄州，我的家乡在1913年出现的大水灾。这是当时拍的照片。这个城市被水灾完全的摧毁了，后来又出现的火灾。这个例子当中可以看到城市区出现灾难的时候又出现了一些军事法律。一些具有创新精神，开放的土地，有一些工程师，他们在这里出现了很多创新的点子。这里基本的理念和当代的景观都市主义理念是一样的，就是利用这些系统来控制水域，控制水灾。俄亥俄州一百年之后再也没有出现过以前那样大的水灾，没有那么大的人员伤亡。也是进行的比较好的景观设计。

　　我要提出三个理念，涉及到设计规划的理念。

　　Make No Little Plans 不要采取小的计划

　　Make Incremental Change采取增量的改变

　　Make a Genius for a Place针对每一个场地采取明智的措施

　　这三个理念可以帮助我们进行景观都市主义的设计。我们要把一个城市，或者一个地区进行完全的改变。查尔斯和我可以进行讨论。现在我们可以把一些公共部门完全毁弃进行新建。

　　现在看看城市之外的项目，我们有新颖性。它们也都是在政府之外进行的一些设计。奥巴马政府现在有一些基础设施还有气候变化的一些立法。当然这都是随后可以进行辩论的。

　　昨天我们已经听到了介绍，不要进行计划，计划是没有魔力，不能激起人血液的沸腾，但是他们还是做了一些非常大胆的计划。这是哥伦比亚展览馆，大家可以看到当时是达到了艺术的最高水平，这里是芝加哥水域的转换，称为最伟大的狮城。这里还有芝加哥在1910年时候的设计，当时称为北美州城市美化运动。当时出现了很多成功的设计。这个设计现在很快就要庆祝它的100年周年纪念了。这个作品是我们在费城的亚利桑那州进行的，我们的理念是重新捕捉住水域。这里开展了一系列小的项目。这是一个景观设计师开展的项目，这里恢复了水系统。我们把城市的贫民区变成了一个非常漂亮的景观区。我们的理念是利用一系列小的项目改变景观带来变化。这是一个非常震惊的项目，在整个景观都市主义当中建造起来的项目。这里是不同的设计层面，在设计当中是非常注重细节的。我想细节的关注是非常好的。

　　还有其他的一些图片。Charles 也给大家展示了这张图片，我们都非常喜欢这张图片。我对这个项目非常感兴趣，在今天有很多观众都会在这个地方驻足，拍照，这是一个非常好的项目，也是非常成功的一个项目。它有许多的层叠设计，对整个纽约市的发展都有很重要的作用。在纽约还有一些其他比较好的项目。当时纽约部长布伦布格说当时进行城市建设的整个理念，特别是对曼哈顿的规划理念要打造一个高端社区。我们今天的观点是这个区域会成为公共空间。轿车不会在道路上行使，只会有行人散布。在这里我们会设置一些桌子和椅子，人们可以驻足，也可以进行交通。这是一个非常好的沟通区域。

　　这里我们应该要高度赞赏这个项目的设计巧妙之处。它确实是一个天才似的作品。当然我们也可以设想一下巴塞罗那如果没有这个建筑的杰出设计，也不可能会是一个特别出名的建筑之都。这些建筑和都市景观设计小组都继承了先辈们设计的优良之处，也进行了很好的推新。

　　我们和许多协会进行合作，进行了很多卓越的项目，我们看到都市化正在不断的发展。都市化需要许多规划设计师、建筑师共同合作塑造城市的形象。同时他们应该更新使用现有的场所，我并不太知道中国的状况。在美国我们有这样一个规定，所有在建或者是即将建造的项目必须在今年和2013年之间建成，这是我们的一个标准。景观都市主义确实对生态和发展做出了贡献，我们应该保护环境和地球，而不是对它造成毁灭性的影响。我们用积极的方法进行设计，我们在创建可居住的景观方面投入我们的精力和财力。

　　这是20世纪的城市景观图。在21世纪的时候，我们看到在洛杉矶和其他地方进行的一些其他的项目。这个项目当中把其他的从业者联系起来打造了一个更新的项目。设计所采用的方法与我们先辈的一些设计理念也是紧密连接的。非常感谢大家的倾听！