滑雪爱好者的福音——“the Michelangelo of snow”地形图

　　James Niehues利用过去30年的时间绘制出了这个地形图——the Michelangelo of snow，包含美国、欧洲和澳大利亚的许多主要的滑雪场。有趣的是，Niehues只自认为是一个中等程度的滑雪者。

　　他告诉了《Cabinet》杂志其绘制方法：“我试着拍摄这座山的每个角度，从山顶上1219米（4000英尺）的地方开始到一些高海拔的地方，然后顺着向下移动，获得山脉较低部分周围的细节。”

　　他有时也会滑雪，进一步观察山体特征，但其实他只尝试了其喷绘的滑雪场的五分之一。
　　然后他还会用水彩绘制每个滑雪场，记录每个轮廓、滑道、滑雪缆车路线以及每一棵树。
　　他表示：“手绘会有更多样的表现方式，因为每个画笔笔触是不同的，让每棵树（通常会有基本形状、阴影和突出点）独立且自然。滑雪场道路图展现出最棒的户外，滑雪场自然景色绘制地越好，就越吸引人。我在地形图邮寄当中常引用的一句标语是：“一份高质量的地形图塑造高质量的滑雪体验。”地形图第一是要准确，但更大一部分是要足够漂亮吸引观众。”
　　对于Niehues，最难绘制的滑雪场是那些纵横交错的多面山体，而不是一个。“任何一个多面滑雪场最具挑战的部分是移动所有的元素，这样整个跑道系统都能在一个视野中展现，不会出现和地图绘制不一样的情况。”

　　Niehues对华盛顿邮报解释称他喜欢知道滑雪者在滑雪时备一份自己绘制的地图。更棒的是他们下山，喝着啤酒，打开地图，谈论他们的体验，回顾我的艺术品。

　　高银锋/译
　　原文链接：https://dirt.asla.org/2016/12/16/the-michelangelo-of-snow/
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。