OMGEVING事务所设计的比利时小镇德帕内的公共花园

　　项目：比利时德帕内的公共花园
　　景观设计事务所：OMGEVING
　　地址：比利时德帕内镇
　　客户：德帕内的市议会
　　阶段：已完成
　　时间段：2009年—2012年
　　规划：历史城墙的恢复、公园的再组织以及观赏台的建造
　　责任：设计、项目执行文书以及施工场地的监测
　　预算：65万欧元
　　德帕内镇是坐落于比利时海岸西端的一个小镇，与法国接壤。几世纪以来，它只是一个小渔村，但由于19世纪中期浪漫主义运动，这个小镇开始吸引贵族和资产阶级游客前来观赏。加上休闲活动观念的增强以及大众健康观念的流行，“新财富”开始探索偏远地区以及风景如画的地区，寻求新鲜的空气和健康的生活方式，把工业城市的沙粒和灰尘抛到脑后。结果德帕内出名了，成为那时候许多名人的第二个家，包括比利时阿尔贝一世。

　　谈论德帕内镇魅力的美好年代（Belle Epoque）已经结束了，而且曾经别致的海滨城镇逐渐转变成城市化的比利时里维埃拉的延伸区域。20世纪期间海滨景观的发展太迅猛，以那样的速度发展，城镇永远不会恢复其之前的辉煌。

　　当地政府把雄心勃勃的复兴计划付诸实践，以此来重新焕发德帕内镇的活力。这个计划的部分是恢复19世纪末期杜蒙特街区的发展，这个街区是以比利时的建造师艾伯特•杜蒙特命名的，在1995年被佛兰德遗产委员会列入被保护的城市景观名单中，这是因为它展示了乡村式的花园城市概念。整个地区包括许多散乱的折衷主义的别墅，横穿沙丘，形成了一个超现实的景观。

　　在这些别墅当中，高高的沙丘顶端有一个星级别墅，之前是利奥波德二世的一个朋友Jules Thiriar教授拥有。他去世之后，这个别墅就沦为了废墟。在1959年，这块土地以及别墅的残余被改造成了一个公共花园。经过时间的毁坏，这个区域成为人们的眼中钉，促使当地议会开始这个区域的复兴计划。 

　　OMGEVING事务所被选择去准备复兴计划，以及被委托去改造花园周围星级别墅的废墟，建造一个新形式的花园。虽然知晓了该地区的历史和过去的痕迹，但问题是是否恢复古老的别墅或是接受改变，寻求新的发展。这个使人为难的问题给了这个项目的灵感。不重新建造别墅，而是集中于别墅的残余，建造一个新的且具有现代风格的存在形式。一些砖块包裹在一层氧化铁上，一方面突出了新的存在形式，另一方面加强了古老别墅的存在。

　　高银锋/译

　　原文链接：http://www.landezine.com/index.php/2014/11/public-park-of-de-panne-by-omgeving/
 
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其 相关法律责任。