2014ASLA住宅设计：西德克萨斯州大牧场
“这个项目证明了对区域环境花费大量精力，从对植物选择到气候应对方面的关注意味着什么。这反映了对地区以及其内在美深深的敬意，整个设计的形式、材料以及结构都要强调原始美。阴影、结构以及淡淡的颜色的运用加强了大型景观的内在美。完美的景观给设计师以场所感。”
——2014年评审评语
项目概述
历史上有名的西德克萨斯州大牧场，位于Chinati山区的山脚下，在成为运作牧场的几年里，它已严重的退化正在面临着生态恢复和美学转化的挑战。当地生产的材料、本土植被的再生长以及露天和遮蔽户外空间的对比形成的景观，具有融合传统与现代风格、私人空间和广阔空间的特点，所以增强了场所感。
项目详情
现有的牧场房屋、平房、8000英亩的荒地以及向南倾斜的草地都是西德克萨斯州牧场的组成部分。牧场的道路和用于放牧的这几年导致土壤硬化，也使景观退化。客户希望保留下这些退化的区域，把低维护的户外聚集空间、水池、草坪、阴凉地、果树以及花园整合到牧场景观当中。经过2.5英亩的精心设计，现在西德克萨斯牧场成了植被繁茂的沙漠草地以及处于适当位置的住宅花园。
设计崇尚景观的文化传承，同时也修复了生态完整性。古老的牧场道路重新修饰了一番，种植上了本土牧草。新道路和停车场的界限被本土植物淡化了，例如那些草地、丝兰花、龙舌兰、多刺的梨树、candelillia、apache plume、灌木以及沙漠柳树。稳固的花岗岩道路带有铁制的台阶，向上进入到编织的网格状大门。沙漠石造（本土石头嵌入到模铸混凝土里）挡土墙环绕着房屋附近水平底座上的户外居住空间。山核桃树和紫荆树是居住在这里很长时间的前任牧场主人种植的，出于对本地文化历史的尊重被保留了下来。受到当地现存的山核桃树和该地区山核桃果园特色的启发，设计师建造了一个新的山核桃果园为户外用餐区提供阴凉。石造挡土墙、水池以及野牛草坪都被整合了，在水平方向上让客户看到南方开阔整齐的视野景观。铁制门与藤架、当地石头以及本土植物是个有力的组合，能够抵挡荒凉的西德克萨斯州的气候。
环境敏感性
我们努力整合当地材料，增强本土野生动植物的生命力。光秃秃和腐蚀的道路被无节制的车辆交通被坏成那样，用各种各样的本土草本植物如格兰马草和蓝牧草恢复其生气。干旱的本土植物让内部有围墙的花园富有生机，吸引了大量的本地鸟和蝴蝶。在斯托克顿堡附近播种生长的牧豆树和沙漠柳树以及其他耐旱植物是主要的沙漠植物。墙壁由牧场的沙子和石头组成，关注本地的内在美。除了苗床里的冰山玫瑰、山核桃树以及果树之外，所有的新植物可以在极度干旱的情况下生存下来。所有的这些努力设计出一个光滑但粗糙的景观，使人类与环境健康达到平衡。
设计价值
西德克萨斯州牧场的设计是客户、建造师、景观设计师以及承包商通力合作的典范，在保持牧场特色方面创立了凝聚材料的范例以及可持续的景观系统。客户对玫瑰园有浪漫的憧憬，里面要有各种各样生动的植物，经过强调坚韧的本土植物以及硬景观美的讨论，景观设计师把它转化成了一个简单的本土花园。项目是受地区的启发，在强调该地区无与伦比的美的原则下设计而成，也给客户宁静之感。西德克萨斯州牧场出现在新书《私人天堂》当中，探索花园“能证明花园设计的传统元素与像可持续性、耐旱以及使用本土植物这样的现有主题的融合。”认识了这些，西德克萨斯州牧场就可能成为牧场恢复以及在这样暴晒和干旱区域居民住宅区设计的典范。
高银锋/译
原文链接：http://www.asla.org/2014awards/553.html
版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。
