西门子“水晶”（The Crystal）暨城市发展中心在伦敦建成/Townshend&nbs

　　2012年9月19日，全球最大的未来城市展示中心——西门子“水晶”在伦敦盛大开幕。这是西门子首座专为城市可持续发展建造的展示中心，其外观形同水晶，集会议中心、城市对话平台以及技术创新中心于一体，将政治决策者、基础设施专家以及社会大众聚集在一起，共同发展面向未来的城市及基础设施先进理念。“水晶”的核心构成是世界上最大的城市可持续发展展示厅。“城市是全球经济发展的引擎，对环境的影响也最大。世界的发展与城市的兴衰相随相伴。面向未来，西门子‘水晶’展示了城市所面临的各种机遇以及具体有效的解决方案。” 西门子股份公司总裁兼首席执行官罗旭德（Peter Löscher）在开幕式上说道。

　　西门子投资约3,500万欧元、历时一年半建造的西门子“水晶”已经成为英国首都伦敦一座全新的地标性建筑。同时，它也是全球最绿色的建筑之一。西门子“水晶”由威尔金森•艾尔（Wilkinson Eyre）建筑设计师事务所设计，拥有一个可容纳270人的礼堂以及全球最大的城市可持续发展展示厅。面积达2,000平方米的宏大展示厅为参观者呈现了当前的基础设施解决方案如何在保证更高生活质量的前提下打造更具可持续性和更环保的城市生活。在“水晶”，来自西门子城市能力中心的专家将就未来城市基础设施进行技术和创新方面的研发。此外，西门子基础设施与城市业务领域也将在“水晶”协调其遍布全球的城市客户经理团队。 

　　“全球不同的城市都在投资改善城市供水、电网、交通系统和楼宇基础设施。与我们业务相关的市场规模约在3,000亿欧元。在这个增长的市场中，‘水晶’将帮助我们加强与客户间的对话。‘水晶’是西门子基础设施与城市业务领域的展示窗口、联络中心和智库。”西门子管理委员会成员、基础设施与城市业务领域首席执行官博乐仁（Roland Busch）指出。在全球，西门子基础设施与城市业务领域拥有约87,000名员工，为城市及其基础设施提供可持续发展的技术。
 
　　“技术是让城市适应未来的关键。‘水晶’汇聚了西门子在城市可持续发展方面的领先技术和理念，也汇聚了西门子基础设施与城市业务领域的高级专家和工程师在此开展大量深入的研究。这些都将为中国等新兴国家的城市发展提供前瞻性的技术指导和支持。”西门子基础设施与城市业务领域亚太区总裁肖松博士说。
 
　　紧随其落成典礼，“水晶”承接了两场会议。9月20日，联合国人居组织项目汇聚了众多城市决策者和规划师在此举行以“为城市领导者进行城市规划”为主题的会议。9月21日，由布尔达传媒（Hubert Burda Media）赞助的数字生活设计城市会议邀请与会者探讨与城市可持续发展以及未来智能城市愿景相关的话题。
 
　　西门子“水晶”占地逾6,300平方米，是高能效的典范，与同类办公楼相比，它可节电50%，减少二氧化碳排放65%。可再生能源满足了“水晶”的供热和供冷需求。“水晶”还设有光伏系统生成绿色电力以及雨水收集系统以循环利用雨水。在节能高效楼宇领域的BREEAM和LEED国际评估中，水晶将分别在“杰出奖”和“铂金奖”两组评选中获得高分——成为全球最绿色设施之一。
 
　　占地2,000平方米的互动展示将带领参观者探索未来的城市基础设施，关注可持续交通、楼宇科技、供电、供水以及医疗。

　　会议中心是工程师、建筑师、城市规划师和决策者的独立论坛场所。

　　西门子位于全球的三个城市能力中心中的第一个、也是最大的一个就位于“水晶”。在伦敦的能力中心将成为西门子专家和外部专业人士开展研究和交流的平台。另外两座规模稍小的城市能力中心计划将在未来几年分别于上海和华盛顿落成。
 
　西门子“水晶”位于伦敦纽汉区皇家维多利亚码头，将于9月29日正式向公众开放。
 
　　更多关于西门子“水晶”的信息及图片，请登录 www.siemens.com/press/thecrystal
 
　　关于西门子在中国：
 
　　西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四大业务领域。140年来，西门子以其创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地与中国开展全面合作，并以不断的创新、出众的质量和令人信赖的可靠性得到广泛认可。在2011财年（2010年10月1日到2011年9月30日），西门子在中国的总营收达到63.9亿欧元（不包括欧司朗和西门子IT解决方案和服务集团）。今天，西门子在中国拥有约30,000名员工，建立了16个研发中心、65家运营企业和65个地区办事处*，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。
 
　　*上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。
 
　　西门子基础设施与城市业务领域在中国
 
　　西门子基础设施与城市业务领域利用其全球专业经验，为中国城市及其基础设施建设提供可持续发　　展的领先技术。其产品涵盖了全面交通解决方案、楼宇和安全技术、配电、智能电网应用和中低压产品等多个方面。目前，该领域在中国的业务集团包括轨道交通、交通与物流、中低压、智能电网和楼宇科技。西门子基础设施与城市业务领域在中国拥有5,200名员工、6个研发中心和11家运营企业。
 
　　更多信息，请访问：http://www.infrastructure-cities.siemens.com.cn/