SASAKI上海分公司成立

　　美国马萨诸塞州波士顿（2012年9月）-国际规划和设计事务所Sasaki正式宣布成立中国上海分公司。该分公司支持着Sasaki对中国及亚洲地区的承诺。

　　自从14年前在中国大陆的第一个项目开始， Sasaki便一直保持着在中国规划和设计领域的前沿。随着Sasaki在这个全球城市化最快的社会所面临的广泛设计挑战和机遇上的探索，上海分公司将支持在该区域正在进行的以及未来的工作。

Sasaki上海办公室

　　Sasaki负责中国业务的董事Michael Grove先生说“上海分公司是我们在中国多年工作经验积累的结果，它将帮助我们更加密切地与我们在亚洲的业主进行协作。该分公司的地点代表了我们对该区域长期的承诺，它将让我们能够为这个见证着剧烈城市环境变化的区域提供广泛的规划和设计服务。”

　　Sasaki在中国的作品已成为该国最著名的一些项目。这些项目反映了中国愈演愈烈的城市化环境和对设计的大胆进取态度。这些突出地表现在一系列获奖设计中，包括2008北京奥运会、798艺术区、国家时尚创意中心、济南新城区、以及今年秋季即将正式开放的上海嘉定中心公园。这些项目为开发提供了创新的、可持续的、并且具有高度文化相关性的模式， 是Sasaki对其所有工作的承诺。

Sasaki复兴岛项目

　　关于Sasaki

　　Sasaki（www.sasaki.com）是一家综合规划和设计事务所，致力为业主提供周全且可持续的方案以解决独特的问题。作为跨学科公司的特点，我们的团队利用协作性和多样化的理念将个性化的着眼点用于为我们的学院机构、市政和商业业主创造屡屡获奖的空间和场所。 Sasaki是一家中型事务所，其波士顿总部以及上海分公司的专业人员在美国及全球展开工作。

SASAKI OPENS OFFICE IN SHANGHAI
Office supports firm’s present and future work in China, throughout Asia

Watertown, MA (September 2012) — International planning and design firm Sasaki announces the opening of their new office in Shanghai, China. The office bolsters the firm’s commitment to China and the larger Asia-Pacific region. 

Since their first project on the mainland 14 years ago, Sasaki has maintained a strong presence at the forefront of planning and design in China. The Shanghai office will support ongoing and future work in the region, where the firm is addressing a wide variety of design challenges and opportunities in the world’s fastest urbanizing society.

“The Shanghai office is the culmination of many years of experience of working in China, and will help us collaborate even more closely with our clients in Asia,” says Sasaki principal Michael Grove, who leads the majority of Sasaki’s work in China. “The location symbolizes our long-term commitment to the region, and allows us to offer our broad range of planning and design services to a part of the world that is witnessing dramatic shifts in its urban environment.”

Sasaki’s work in China is already some of the most recognized in the country. Their projects reflect the nation’s increasingly urban context and progressive attitude towards design—evident in award winning designs for the 2008 Beijing Olympics, the 798 Arts District, the National Creative Cluster, the Jinan New Urban District, and Jiading Central Park in Shanghai, which will open to the public this fall. Each of these projects serves as an innovative, sustainable, and culturally relevant model for development—a commitment Sasaki brings to all of their work.

About Sasaki 
 
Sasaki (www.sasaki.com) is an integrated planning and design firm committed to realizing thoughtful, sustainable solutions to our clients’ unique problems. Drawing on the collaboration and diversity of ideas that defines our interdisciplinary firm, our teams take a personal approach to creating award-winning spaces and places for our institutional, civic, and commercial clients. Sasaki is a mid-sized firm of professionals working throughout the United States and internationally from our headquarters in Boston and our office in Shanghai.