埃菲社：伦敦奥运场馆传统与现代交融
伦敦为奥运会建造了田径场和水上中心等现代化场馆，与其他奥运会举办城市不同，伦敦没有因为需要按时交付体育设施而手忙脚乱，其主要场馆在几个月前就已完工。
据埃菲社报道，伦敦奥运会的象征性建筑之一——澳大利亚建筑师罗德·希尔德的奥林匹克体育场“伦敦碗”早在2011年3月就已完工。该体育场耗资4.28亿英镑，比最初预算低12%。
在由1万吨钢材组成的独特白色结构内部，是供运动员们在一周后一决高下的合成跑道和8万个座位。奥运会后，体育场的座位将减少5.5万个。
奥林匹克公园另一个重点是伊拉克裔建筑师扎哈·哈迪德设计的水上运动中心。作为首位获得普里茨克建筑奖的女性，她用未来风格的泳池让英国人目眩神迷。这座内部更像是一座当代艺术馆而不是奥运会游泳馆的建筑，将在奥运会后把坐席数从1.75万个减少到2500个。
水上运动中心的造价为2.51亿英镑，远超最初7200万英镑的预算。伦敦奥组委决定接受这一价格，以使其成为奥运史上的标志性建筑之一。
伦敦奥组委选择在每年举行温布尔登网球赛的全英俱乐部举办网球比赛。这一举措没有为伦敦市额外增加成本，但无疑承载着厚重的历史；足球比赛同样将在承载着球迷激情的场馆举行，其中包括拥有9万个坐席的伦敦温布利体育场和拥有7.6万个坐席的曼彻斯特老特拉福德球场。
篮球比赛将在伦敦奥运会最大的临时场馆举行，进入北京奥运会决赛的美国队和西班牙队无疑将成为焦点。篮球馆耗资4000万英镑，1.2万个坐席将在奥运会后全部拆除。
奥林匹克公园内的自行车馆是伦敦奥组委修建的第三贵的场馆，这座用木材建造的独特建筑造价为8700万英镑。
伦敦还把奥运会比赛带到了市中心。占地1.4平方公里、17世纪开放的海德公园将变成铁人三项比赛的赛场。公路自行车赛将在连接白金汉宫和特拉法尔加广场的林荫路举行。
