Vinoly设计的美国佩恩转化医学研究中心建成

　　Rafael Vinoly事务所设计的美国费城佩恩的转化医学研究中心（Translational Research Center）建成。这是佩恩医疗园区总体规划的首次扩建，该园区包括宾夕法尼亚医疗系统大学和该校的医药学院。转化医学研究中心位于原佩雷尔曼中心（Perelman Center）的场地上，保持了原先的城市特性，同时为未来的开发奠定了基础。新建筑将研究和医疗服务统一在一个屋顶下，推动了研究和护理的实践活动。

　　新的研究中心是佩雷尔曼中心西边的一座14层的附楼，中间是一个中庭，周围是实验室。中庭成为公共聚集中心，其地下室是Tsoi Kobus事务所设计的罗伯茨•普洛通（Roberts Proton）治疗中心。与医疗楼层隔开的是一个7层的实验室空间，其中有两层模拟了动物生存的自然环境，是研究中心新研究项目的所在地。

　　为了防止噪声和运动给动物带来的干扰，让服务路径更易寻找，动物研究所在的楼层与较低的公共区域以第五层的一个机械层分隔开。百叶窗让这一楼层能够得到自然光照，减少了研究项目带来的干扰。5层开放性的灵活布置的实验室可供105名研究员使用，每一层有36个模块化的实验室。

　　实验室的长凳可以搬出，加进计算机工作站或者传统意义的办公室，无需电工、木匠或管道工就可以做到。家具和长凳的组装形成了防止燃气、电力和数据系统的家具，并根据规则的楼层布局来搭建，这样一来，用户可以根据自己的要求来调整所处的环境。