以色列水塔改造方案：城市野境

　　来自以色列特拉维夫市的设计公司Ofer Bilik建筑事务所向我们介绍了他们最近的获奖作品：城市野境，该作品重新利用了以色列现有的一些水塔。以下是有关本次设计大赛和获奖作品的详细介绍。 

　　设计比赛

　　本届“水塔——新视点”设计大赛于2010年8月至12月间举行，比赛举办者为耶路撒冷比撒列艺术与设计学院、伯克利大学和以色列遗产保护团体。以色列全国曾修建了上百座风格迥异、新旧不一的水塔，其中有许多现在看起来已经干枯瓦解。曾经被视为活力标志的建筑物现在却变成一堆无用的混凝土，这实在是莫大的羞辱。只有少数城市意识到了这些水塔的历史文化价值，并对其进行了翻修，但绝大部分的水塔依然没有得到应有的对待。本次大赛希望参赛队伍能够大体上阐明以色列水塔的内涵，并对其提出具体的设计方案。设计方案需要考虑社区的作用，重塑水塔角色，使其成为能够满足当代生活方式以及特定社会背景的公共空间。此外，还需要尊重和保护环境。 

 
　　方案说明

　　设计师以城市水塔的高度、各自的结构及场所位置确定其改造潜力——有用的部分和没用的部分，并通过改造使其促进城市野生动物的繁衍。它们既是城市地标和聚会场所，同时还具备自然系统功能。本方案对于水塔的设计大体上体现了这一策略，以以色列Bat Yam的Ramat HaNasy水塔作为试点，用以检测设计方案、施工以及程序的可行性。

　　主要目标

　　1.  保护生物多样性；
　　2.  重新引入该地区曾经存在的物种；
　　3.  利用水源在秋季吸引迁徙的鸟类；
　　4.  传递教育信息：设立标牌、解说牌以及观景平台，丰富四季日常活动，组织提供特别活动和导游服务，实时更新网站信息；
　　5.  加强与当地社区以及临近学校之间的联系； 

　　生物多样性：

　　建筑具有自然系统的功能，在本身结构与周边自然环境之间取得平衡。以该建筑物的地理位置和占用资源而论，它需要提供庇护场所、筑巢空间以及食物资源，以强化其自然生物、生态以及景观系统。因为已经确定了该地区大量的现有及潜在动植物群落，设计师需要创造一系列的开发与闭合空间，每种空间都具有特定的尺度和位置，从而允许在此栖息的生物多种多样——从果蝠到飞鸟，从小型哺乳动物到爬行动物，还有两栖动物。

　　*联合国宣布2010年为国际生物多样性年，用以庆祝地球上的生物多样性以及生物多样性对于我们生活的可贵价值，号召全世界都来保护地球上丰富多彩的物种。 

　　水塔改造：观景平台

　　保护水塔需要对其进行一些细微的改造，既要尊重水塔的原始构造，又要使其适应新功能和新活动。设计师设计了一个阶梯与观景廊道系统，它占据了水塔的内部空间，允许人们观赏鸟类和其他野生动物，同时又不干扰野生物种。观景廊道经过精心设计，与地理位置和各类物种完美契合。他们共同组成了城市野生动物栖息地的360°全景。

　　水箱改造：城市与自然的交界面

　　为了能在居住区和自然系统之间能进行真正的对话，设计师在其交界面建立起隐蔽的观景平台，并使其包含研究活动、公关宣传、自然&艺术展示廊以及其他的教育功能。水箱具有复合的结构，它的双层表面和冬季雨水池为周边丰富的物种建立了自然栖息系统，同时也提供了社区活动。

　　景观中国独家编译　如需转载请注明来源