伦敦将建染色体形状的科研楼

　　伦敦将建设一个投资6亿英镑的综合实验楼，以从事医学遗传学、干细胞和疾病的研究。这幢实验楼的形状像一对染色体。

　　这项以携带人类DNA的基因结构的设计方案，被“英国医学研发中心”（UKCMRI）所选择，不仅是它的象征性的重要性，而且还因为它将鼓励不同学科的科学家进行联系与合作。

　　这个最先进的科学研究中心，大约将在2015年投入使用。它将是世界上同类科研设施中最大的。这个中心将容纳不同科学领域的1,250名科学家，研究基础的人类生物学问题，并且将他们的发现转变为对一些疾病——例如对心脏病、糖尿病和癌症的新的治疗方法。

　　这幢建筑物的设计意图，是促进平常不在一起工作的研究人员之间的合作，使他们能够相互学习，将他们的学科引导到新的方向。

　　这幢建筑物的电梯、楼梯和公共设施——例如咖啡室，被安排在中央大厅，便于在这个中心四方的实验室工作的科学家经常见面。

　　这幢建筑物不仅在视觉上，而且在功能上都类似于人类的染色体。它们可以交换分隔的基因。它们的“臂”由一个中央结构——所谓的“着丝体”（centromere）连接起来。

　　HOK伦敦建筑事务所的建筑师拉里·马尔西克（Larry Malcic）说，他的团队绘制了这幢建筑物的“四臂布局”，当时并不知道它的重要的象征意义。当他们提交这个设计方案时，科学家说：“这是一个染色体。”马尔西克说，这个方案既有实用性，又是对这个中心努力实现的目标的一个非常好的隐喻。