中国人首获"未来建筑"大奖　建筑师曾参与设计雨花台

东南大学教授郑炘

　　一层小楼的一层为参观展示区

　　二层设计成无顶的平台，种上植物后设计成庭院休闲区

　　三楼为私人休息区

　　近日，第14届未来建筑奖在法国戛纳揭晓。东南大学建筑学院教授郑炘的空中庭院——常州青果巷历史文化街区设计作品荣获“未来建筑奖”大奖，该作品同时还获得“新与旧”分项奖。

　　昨天，记者采访了解到，东南大学郑炘教授曾参与设计南京雨花台。

　　中国人首获“未来建筑”奖

　　未来建筑奖由国际著名建筑期刊英国《建筑评论》主办，以表彰当今世界范围内未建成但富于创意的优秀建筑设计作品。

　　近日，评审委员会评出了2015年度“未来建筑奖”大奖1个，以及大型城市项目、文化再生项目、混合使用项目、办公建筑、新与旧项目、再生与总体规划、居住建筑等11个分项奖。

　　郑炘的作品斩获了唯一大奖，并获得“新与旧”单元的单项奖。设计过中国世博会丹麦馆的丹麦建筑事务所“BIG”报送的“曼哈顿U型城市改造”项目，获得了2015年“大型城市项目单项奖”。

　　据介绍，由《建筑评论》主办的“未来建筑”评选在业内享有盛誉，郑炘教授是首位获得该奖项年度大奖的中国建筑师。

　　改造不用模仿老建筑

　　郑炘教授笔下的“未来建筑”与科幻无关，与穿梭几百年的历史有关。“青果巷历史文化街区”位于常州市老城中部，郑炘介绍说，青果巷始建于明万历年间(1581)，是南北果品集散地，沿岸开设各类果品店铺，后来慢慢转变为当地文人和商人的居住聚集地。

　　青果巷历史文化街区是古运河常州段现存较为完整的街区，也是常州市最后一块相对完整的历史文化街区，文化底蕴深厚，“深宅大院毗邻，流水人家相映，小巷深处幽幽”的风貌，是江南常州民居文化的缩影。

　　从1960年起，很多新工坊、多层住宅以及办公建筑“蚕食”了街区的部分地块。通过设计规划，郑炘教授摒弃了传统的模仿老建筑的改造方式。“街区内有旧时著名文人以及商人的住居建筑、戏台剧院以及商铺等，共有7处文保单位，1处控保单位，8处历史建筑。这些文物保护单位被完整保留了下来。我们在老建筑的周围设计新建筑。”

　　把二楼设计为庭院

　　在处理“旧与新”建筑时，郑炘教授引入“空中庭院”的概念。“中国传统建筑的庭院一般是在地面上的，新建区域的建筑将二楼设计为庭院。建筑主要为三层小楼，一层为参观展示区，二层设计成无顶的平台，种上植物后设计成庭院休闲区，三楼为私人休息区。”

　　郑炘介绍说，将小楼中间层设计成庭院，让建筑整体视觉效果较“轻”，与老建筑并存时不会“抢镜”，“展示了尊重的姿态。多层次的庭院空间系统，提供了丰富的空间体验，同时也使得公共空间与私人的空间各得其所，这也是一个创新。”

　　此外，新老建筑在材质上也相互呼应、对话，“新建筑的墙体与屋顶都用素混凝土，其表面显得与老建筑的差异不那么大。”郑炘教授认为，常州“青果巷”能获奖，一方面是因为西方关注中国发展，关注历史文化街区的改造;另一方面该项目“新建筑与老建筑协调共生”的理念得到评审会的认可。

　　建筑师其人

　　他曾参与设计雨花台。

　　“我的硕士和博士生导师都是著名建筑学家齐康，在他的熏陶下，进行了非常系统的古典建筑设计训练。”记者了解到，东南大学建筑学院郑炘教授师从中科院院士齐康，曾和齐康院士合作完成常州延陵东路历史文化街区城市设计。1984年参与设计了南京雨花台。

　　“南京幕燕达摩古洞景区规划及单体建筑”是他的最新设计作品。郑炘教授介绍说，达摩古洞在幕府山夹萝峰，位于长江观音景区。“达摩古洞”，约有20多平方米，“保留原有古洞基础上，将山体进行改造，将一个废弃的矿坑打造成新的达摩洞。”郑炘告诉记者，达摩洞修建已经接近尾声，建成后达摩洞内将摆放100尊佛像。