2012香港·深圳城市\建筑双城双年展香港展将于2月18日香港九龙公园揭幕
2012香港·深圳城市\建筑双城双年展香港展将于2月18日香港九龙公园揭幕。本年度的策展团队由香港及台湾的资深建筑师组成，包括总策展人金石建筑师事务所创办人金光裕先生(台湾)、总策展人升建筑设计事务所创办人李亮聪先生(香港) 、场地及节目策展人刘文君女士、和社区及传媒策展人祈宜臻女士(香港)。展览主题定为“三相城市：时间．空间．人间”，把城市的发展状态比拟为人的生理年龄。
总策展人金光裕先生及李亮聪先生表示：“借展览世界各地不同生理年龄的城市不同的故事，我们希望带出经历时间的推移，市民的活力如何影响城市的发展及风格。我们希望描绘出一个梦想城市，不论是什么年纪，均有老年人的悲悯与智慧，中年人的成熟与实际，以及年轻人的纯真与活力。”
国际与本地精品汇萃积极推广社区参与
本届香港双年展预计将有约50个参展单位。参展的建筑师、设计师、艺术家来自本港、亚洲及欧洲10多个国家及地区。展览将展出享负盛名的作品，形成国际与本地的文化对话。双年展筹备过程至正式展览期间，将会举办多项社区活动，包括表演节目、电影欣赏、论坛、工作坊等，以多元文化的方式诠释策展主题。
策展人刘文君女士及祈宜臻女士表示：“双年展让不同年纪、不同背景的市民均可积极参与，我们期望双年展做到以公众为本并与社区紧密结合，让公众及社区可以互动。”
港深两地双年展紧接举行促进跨境交流
与香港双年展并列之“2011香港·深圳城市\建筑双城双年展”以“城市创造”为主题，率先于2011年12月7日至2012年2月18日于深圳举行，期间港深两地双年展将筹备多项合作及交流活动。深圳双年展组委会秘书处执行主任黄伟文先生出席香港双年展新闻发布会时表示：“深圳策展团队将继续与香港团队并肩工作，并举办一系列学术活动及展览。我们期望推动双年展成为年度盛事。”
创意香港赞助了是次展览。创意香港总监廖永亮说：“建筑是香港创意产业的重要一环；创意香港作为支援本地创意产业发展的专责办公室，很乐意协助香港建筑界构建平台，以加强与各地同业的交流，并鼓励公众参与有关保育和可持续发展的讨论。”
香港双年展同时获得康乐及文化事务署连同辖下之九龙公园和古物古迹办事处、香港艺术中心及香港演艺学院作为双年展策略伙伴，并得到多个政府部门、建筑设计与文化艺术相关机构，及大专院校作为支持机构。
“2011香港·深圳城市\建筑双城双年展”于2012年2月15日至4月23日于尖沙咀香港九龙公园及香港文物探知馆举行。免费入场。
关于香港·深圳城市\建筑双城双年展
由香港建筑师学会、香港规划师学会及香港设计师协会共同举办，2011香港·深圳城市\建筑双城双年展旨在集合国际建筑师及专业人士，向公众点出深圳当今最重要的议题，反映香港面对的个别议题。
2007香港·深圳城市\建筑双城双年展于历史悠久的旧香港中区警署举行，反应非常热烈，因而标志历史性合作展开。首个双城双年展不但是两城首度合作，亦是香港首个符合国际标准的建筑、规划及设计的展览会。及后，由总策展人姚嘉珊带领的2009香港-深圳城市﹨建筑双城双年展于西九龙海滨长廊举行。展览主题为「城市动员:自备双年展」，目的为探讨以社会资本作为主要动力的大都会。香港及深圳分别举办的展览获得国际专才支持，并吸引区内各城市的访客，推动设计、建筑与城市方面的交流与讨论。
展览名称：2011 香港‧ 深圳城市\建筑双城双年展| 2011 Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism \ Architecture
展览主题：三相城市：时间‧空间‧人间
场地：香港九龙尖沙咀九龙公园及香港文物探知馆
展览时段：2012年2月15日至4月23日
开放时间：
- 星期一至六(星期四除外)：上午10时至下午6时
- 星期日及公众假期：上午10时至下午7时
- 星期四(公众假期除外)休馆
策展团队介绍
金光裕 - 总策展人
李亮聪 - 总策展人
刘文君 - 场地及节目策展人
祈宜臻 - 社区及传媒策展人
金光裕
总策展人，金石建筑师暨金光裕建筑师事务所创办人
金光裕拥有美国纽约州及台湾注册建筑师资格。他曾于纽约著名之建筑师事务所工作十年，任职公司包括Edward Larrabee Barnes Associates及Rafael Vinoly Architects。
他于1999年与石静慧在台北创立金石建筑师暨金光裕建筑师事务所，致力于台湾当地建筑特色的探索、设计与环境的融合。参与计划包括2010年台北国际花卉博览会美术公园区(连展馆)、台湾大学环境研究大楼及鹿鸣广场、高雄医学大学图书馆、基督长老教会大稻埕教堂等。
金氏于1998年起至2005年担任中英文双语月刊《建筑Dialogue》之总编辑，该刊物以建筑、设计、文化为范畴，对东亚地区的城市与建筑提出评论与报导，数次获得台湾新闻局主办之金鼎奖最佳杂志及美术编辑奖，在金氏任内被公认为本地区最前卫也最具影响力的专业杂志之一。
于总编辑任内，金氏亦担任台湾行政院文化建设委员会主办之「2004台湾建筑展」(2004)及「地貌改造运动」(2005)总策展人，及台湾交通部观光局「地景系列」及「门户系列」国际竞图(2004)策划主持人，并主办「灵感城市-东亚国际城市论坛」及「内爆与外爆-当代建筑研讨会」等多项国际建筑交流活动。
金氏亦是小说及散文作家，他曾获得区内华文文学重要荣誉的联合报小说奖(1982)及中山文艺奖(1989)。他已出版四本短篇小说集及散文集，新作历史小说《七出刀之梦》已于2011年10月出版。
李亮聪
总策展人，香港大学建筑学院助理教授，升建筑设计事务所创办人
李亮聪获得普林斯顿大学建筑硕士(荣誉)，拥有美国纽约州注册建筑师资格，并是美国建筑师学会会员。
李氏曾任美国纽约Steven Holl建筑师事务所项目主管及项目负责人，期间他曾负责设计美国康涅狄格州惠特尼湖水处理厂、新墨西哥州塔特尔住宅。他亦参与设计著名的芬兰赫尔辛基当代艺术博物馆、美国麻省理工学院学生宿舍。
李氏于2000年创立升建筑设计事务所，建筑实践范畴包括城市规划、建筑设计、室内设计乃至产品/家具设计等跨学科领域的概念及技术顾问服务。升建筑曾参与多个展览及设计论坛，包括2007及2009“香港‧深圳城市\建筑双城双年展”、中国上海“40位小于40岁”华人建筑师作品展(2007)、亚洲设计论坛(2004)等。升建筑的作品曾于多份杂志及期刊发表，如《南华早报》、《Domus》、《Elle Decoration》、《透视》、《d+a》、《Hinge》等。升建筑曾获美国建筑师学会、香港建筑师学会及《透视》颁发设计奖项。
李氏自2003年起任职香港大学建筑学院助理教授至今，除任教设计课程及担任建筑学硕士论文设计导师外，他亦自2004年起兼任香港大学职业发展项目主任及硕士取录评审组委委员。李氏曾先后获邀赴美国普林斯顿大学、耶鲁大学、康奈尔大学及日本东京明治大学做客座评委。
刘文君
场地及节目策展人，创施有限公司创办人
刘文君在美国俄勒岗大学获建筑学学士学位后，在马海(建筑顾问)有限公司接受培训。 1994年加入新鸿基地产，由建筑设计师任职至项目总监，有机会参与各类不同大小的项目，包括教堂、学校、写字楼、酒店、服务式住宅、店铺(戏院、溜冰场等)，及多个大型住宅和综合式项目，包括礼顿山、爵悦庭、豪廷峰等，最具代表性的是九龙站发展项目。从2000年开始，她便参与及策划第三、五、六及七期之规划、设计及施工(约650万方尺)。项目包括凯旋门、圆方、天.、港景汇、W酒店、Ritz Carlton及全港最高的摩天大厦─ ICC环球贸易广场(海拔492米高)。至2008年底，她便成立了创施有限公司，开展她的个人事业。
刘氏为香港注册建筑师、认可人士(表一)，并获得中华人民共和国一级注册建筑师资格。刘氏于「香港建筑师学会」及「美国建筑师学会香港分会」服务多年，曾担任理事会成员及司库等多项职务，现为「环保建筑专业议会」理事会成员。刘氏亦活跃于多项社会服务，是「城市规划委员会」及「香港房屋委员会」委员，现为「香港演艺学院」之校董会成员。她曾服务「华人永远坟场管理委员会」及「香港艺术中心」多年，致力推动结合建筑及不同种类的艺术。
祈宜臻
社区及传媒策展人，香港大学建筑学系助理教授、社区项目工作坊总监
祈宜臻毕业于加拿大滑铁庐大学建筑硕士课程，在取得2002年加拿大皇家建筑师学会荣誉名榜后，她先后于罗马、伦敦、阿姆斯特丹和加拿大工作，及后回港。
祈氏拥有香港和加拿大的注册建筑师资格。她亦是香港建筑师学会、加拿大皇家建筑师学会和香港建筑文物保护师学会的专业会员，也是香港室内设计协会执委会委员。作为建筑师，她参与了设计并完成香港科技园第二期发展、港铁车站和山顶的住宅发展等项目。
祈氏现为香港大学建筑学院社区项目工作坊总监，并参与过多个项目，包括市区重建局市区更新远景研究、香港圣公会建筑群的保育计划、发展局活化历史建筑伙伴计划、南区区议会和创建香港举办的薄扶林海滨规划及发展公众咨询工作坊、及观塘区议会举办的观塘海滨花园未来综合发展研究。
祈氏也担任《透视》杂志透视设计大赏2011的评审、香港室内设计协会2011年ㄒ翟沧澜沧
