2011瑞典隆德大学可持续城市设计年度会议举行 俞孔坚教授出席并演讲

　　编者按：2011年9月21日瑞典隆德大学可持续城市设计年度会议“城市水源与城市形态”举行，北京大学建筑学院院长、土人设计首席设计师俞孔坚教授出席并发表了题为“中国城市水源问题应对策略”的演讲。

　　水互相连通、无处不在却又宝贵稀缺；水使人愉悦、耐人寻味却又令人恐惧；水被浪费又饱受争议，但水是我们最宝贵的资源。在2011年9月21日于隆德大学建筑学院可持续城市设计（SUDes）年度会议 “城市水源与城市形态”上，上述观点及其他想法在热烈的讨论中激荡。这一年度盛事由Ax:son Johnson可持续城市设计研究所赞助。今年的会议在建筑学院新建的大礼堂举行，一并庆祝它装修一新。来自中国、印度、非洲、美国和欧洲的演讲嘉宾分享了各自观点，并展示了其作品和研究成果，来自GEHL建筑事务所的Kritian Skovbakke Villaden主持了会议。

　　没有水就没有城市：我们的生活依赖于它，我们能够聚居也有赖于它。水的获取、管理和分配对于我们的生活来说至关重要。

俞孔坚教授：中国城市水源问题应对策略

　　俞孔坚教授：中国城市水源问题应对策略
　　
　　长期以来，我们钦佩那些拥有自己管理和开垦技术的文化以及由此形成的城市形态，在许多历史悠久的城市中，他们将河流和池塘改造成为商业和休闲的廊道，并沿水岸筑堤建物。然而，当人们狭隘地把注意力都和过度工程化之后，他们就破坏了创造动人城市形态的革新、综合方法的潜力。现在我们正在寻找多样的新途径来获得这种魔力。

　　在中国，北京大学建筑与景观设计学院的院长和土人设计首席设计师俞孔坚教授创造了一系列令人惊叹的新项目，将创新的设计途径应用于中国飞速发展进程中的水和景观之中。作为诸多城市的市长顾问，他为城市发展注入了新理念，建立了人与景观关系的新模式。

　　通过群力国家城市湿地公园、上海世博后滩公园和广为人知且令人难忘的穿梭于汤河修复后的河岸上的“红丝带”长椅和散步道，以及他本人在北京的寓所的屋顶花园等案例，俞孔坚教授讲述了他在城市中对水进行处理的方法。

　　正如他在其《生存的艺术》一书所描述的那样，他的方法着力于将生态过程和雨水过程与源于农业传统和对人类经验的细致关注的大胆想象结合起来。注意到女娲和大禹的“改造”和“适应”这两个对立而又互补的中国概念，俞孔坚教授将二者融合到了一起... ...适应下渗和生长的自然过程的方式，辅以综合了剧烈的当代城市化趋势和集中决策的组织结构，并采用衍生于传统土地适应方式的结构，比如梯田和经适度修整、可适应变化无常的水流的河道。

　　在这些作品中，大面积的土地被种上了生长茂盛的季节性植物，比如芦苇、向日葵、水稻或湿地植被；城市步道和长椅或穿梭其中或漂浮之上，给人以全新的景观体验，既疏离又亲密，而在其下方和四周，生态过滤和再生过程也在悄无声息地进行着。

　　富有想象力的方法涌现

　　新方法让人们能完完全全地掌控水，在水的清新中尽情欢纵——从人造海滩到水趣屋，再到精巧的亭台楼阁和错综复杂的长廊，它们取形于水及其生命力将我们的身体及其小径融于其中。它们使人们能够与生命之源亲密接触，将自然与人们拉近。

　　但与水也给我们的生活带来了巨大的威胁。这样的事情我们已经屡见不鲜了：干旱、洪涝、海啸和全球水位上升。对于这些问题我们必须紧急地认真对待，并学会如何去应对；这也需要我们用全新的角度来看待，并尽最大的努力，来突破来自于大众、专业和政治认识方面，阻碍综合性应对策略的局限。

　　所有这些都是全面革新我们对于如何、在何处融入世界上更大的力量版图的认识的一部分……同时这将有助于我们找到一些方式，用语言和行动将其展现出来。因此，我们必须学会与之相处，毫不迟疑并坚持合作。

　　我们所要做的就是重构我们对城市结构的研究，探寻对自然和文化过程的深刻理解，并关注我们最不可或缺的资源的分配和使用中的社会公平。这是我们所有人的责任。

　　我们的任务是吸纳并改造这些思想，将其转化为实际行动，接近自然，这将帮助我们建立一个城市可持续发展的世界；这些行动可应对可持续城市设计课程项目负责人彼得·希斯准莫（Peter Siöström）在会议伊始提出的挑战——学会创造 “宜居又可爱”的场所。本次会议及各演讲展示了很多对水的小心谨慎而又富有创意的处理方式，它们可以帮助我们应对这一挑战。

　　瑞典隆德大学可持续城市设计年度会议

　　瑞典隆德大学的可持续城市设计课程每年都会邀请200名学生和专业人士会面，参加这一国际性的跨学科设计会议。2011年度会议的议题是“城市水源与城市形态”。这一议题与往年关于城市绿地与城市形态的讨论相结合，并对如何将城市作为整体的城市组织来描绘和设计的方法的探索进行了拓展。来自世界各地的建筑师、设计师、景观设计师对其理论和实践方法进行了阐释。