2017ASLA研究与规划类荣誉奖——奥拉纳景观战略性设计

奥拉纳州级历史遗址坐落于哈德逊山谷，占地250英亩，著名哈德逊河画派画家弗雷德里克·丘奇曾在此居住、工作，并以这里的风景为主题绘制风景画，因此该遗址也被认为是丘奇最伟大的艺术作品之一。纽约州公园、娱乐和历史保护办公室（NYSOPRHP）与The Olana Partnership（TOP）机构合作，委托景观设计师对奥拉纳进行程序性、操作性和生态性评估。由此产生的景观战略性设计中，制定了激活住宅、景观以及哈德逊山谷历史关系的方案。它界定了三大主要干预领域，针对整个场地提出建议项目，并进行市场和财务可行性分析。针对甲方提出加深游客参与度、提高游客人数的需求，方案侧重于增加游客量和提供教育机会。方案的基本愿景是，重新建立奥拉纳这一丘奇亲自设计的住宅与景观的整体体验。

据丘奇和其他哈德逊河派画家记载，奥拉纳作为美国标志性景观已有长达两百年的历史。参与方案制定的景观历史学家指出：“奥拉纳是美国最大、最著名、多元且富有表现力的景观综合地产之一。它的景观具有高度的完整性，构成景观绘画效果的元素仍保留完好...奥拉纳是一个十分重要的景观设计作品，复杂多样的场地提供了广阔的空间，丘奇应用一系列风景画技术，在此创造出丰富的景观视觉和体验效果。”

三家景观设计公司紧密合作，推动复杂的设计进程。牵头公司指导顾问团队制定总体规划和设计愿景。第二家公司与纽约州公园、娱乐和历史保护办公室建立合作关系，带领团队制定现场整体指导方针，计算阶段性成本和规划维护设施。上文提及的景观历史学家对历史文件进行客观评估，确保最终设计建立在对这一重要文化景观的合理保护和解读的基础上。专业农场主、经济分析师和战略顾问的加入，强化了任务、设计和实施的协同性。

景观战略性设计的过程充分参考了历史性文件（照片、信件、过去的历史和规划报告等），现场调查，以及The Olana Partnership和纽约州公园、娱乐和历史保护办公室代表的意见。项目团队对奥拉纳地产及其周边环境进行地理空间分析，借助纽约州和国家机构提供的地理信息系统（GIS）数据，绘制场地现状、土地利用、历史土地利用、边界、水文、土壤和坡度图表。

这一系列基于分析过程的图表帮助设计师建立整体愿景，识别历史核心区，并为新建的奥拉纳中心合理选址。历史文献中有记录的视线通道包括从主要住宅到湖泊，从皇冠山到农场，从小木屋到农场，从山岭小路到北部草地，从山岭小路到哈德逊河等，方案建议进行保留。在奥拉纳内部能够看到的历史区边界以外区域，如河流、附近的山丘、山谷和远方的群山等，对于理解丘奇对景观的认知一样非常重要。丘奇精心设计了从道路和山顶出发的观景视线，让人们回忆起他画作中的美妙画面。过去的三十年中，奥拉纳在合作组织、私人土地所有者和政府机构的协助下，努力保护了这些视域。本次设计也充分尊重并强化了这些重要的内部和外部观景线。

奥拉纳中心

奥拉纳原有的游客中心位于车房，紧邻主要住宅。战略设计提出将游客中心搬迁到新的奥拉纳中心，在游客尚未进入历史核心区时就提前开始体验过程。新奥拉纳中心向游客展示景观全貌，包括马车道、湖泊、森林和草地。徒步游线从这里出发，其中短途游线将带领游客沿着马车道来到皇冠山和湖泊周边，而长途游线一般围绕农场展开。自助游线中游客可以穿过林地，在奥拉纳境内多处风景如画的地点开展野餐活动，食物购买十分方便。奥拉纳中心将介绍丘奇和奥拉纳的历史，在参观主要住宅的基础上，提供一系列多样的游线选择方案。

农场

弗雷德里克·丘奇和伊莎贝尔·丘奇投入了大量精力来打理这块土地。19世纪时曾占整体面积的三分之一的农场是这块土地场所精神的核心。丘奇十分关心自己的农场，经过多年经营已开始盈利，对此丘奇十分自豪。他时常在此作画，认为农场是兼顾美学与效益的尝试，满足18世纪欧洲“美丽农场花园”的标准。农场中种植了多种水果、蔬菜和花卉，有时会有外来品种。丘奇将其划分为特定的花园、果园和田地，以充分满足不同作物需求的土壤条件。方案将复原农场的历史土地利用情况，创造教育和盈利机会，希望重现丘奇所追求的农业景观美学。

住宅区

住宅区是指过去住宅楼及其周边的草坪露台、东部草坪、混合花园和蕨类植物园区域。景观与住宅关系十分密切，从每一扇主要的窗户都可以看到花园和远方的景观。目前，游客来到住宅区的主要目的是为了观赏丘奇所绘的哈德逊河和卡兹奇山脉景色。但由于周边林地树木过高遮挡了视线，草坪露台上也已没有了草地，大量游客不得不失望而归。前往住宅的道路也发生了改变，游客并非沿着过去丘奇设计的线路进入住宅，而是从房屋的功能区进入。战略设计方案中详细列举了一系列独立的修复项目，引导游客沿着丘奇最初策划的路线，从车道进入住宅。项目将重现景观原有的设计质量和建造材料，以及丘奇时代住宅区的空间布局。

场地整体建议

场地整体建议包含修复马车道系统和林地项目。在丘奇设计的马车道上景观逐渐展开，通过控制视线的可达范围，创造出步移景异的效果。景观设计师提议恢复马车道系统，借此充实整体环境体验。林地项目包括种植设计以及一份更为详尽的方案，最大限度重现丘奇时代林地与草坪的平衡。当前林地缺乏林下层植被，因此外来植物和鹿群的管理计划对修复工作也至关重要。

总结

战略设计方案彰显了丘奇设计的景观与艺术形式之间的复杂关系。丘奇关注的问题，如通过利用植物和地形发掘场地的丰富性，探索生产性农场的审美价值，和创造与更广大生态系统的视觉与物理连接等，对塑造、保存和体验景观有着重要意义，这些都在设计方案中得到体现。

战略设计方案希望提高21世纪的游客的普及性、教育性和参与性，将景观的物理体验提升为深入探索丘奇的艺术愿景。景观设计师团队共同承诺完美呈现这一美国艺术与景观最迷人的故事，制定了创造弹性文化景观的计划，充分考虑生态、活动、经济、教育、历史和文化等基本要素。奥拉纳设计规划项目全面实施后，人们将能够在此欣赏美丽的哈德逊山谷，以及它所孕育的文化瑰宝。