2016ASLA交流类荣誉奖

　　项目阐述
　　景观设计能很好地解决社区、城市和国家所面临的最基本问题。为了应对这些挑战，理论和实践要完美地结合起来，提出了理论和施工之间进行有效转化的需求。这本出版物增强了设计、文档和建筑成果之间的关系，搭建了学术和该专业之间的桥梁。
　　这本书是该专业第一本此类型的综合性书籍。在10多年间，它已经在景观事务所各式各样的国内和国际项目中做过实地测验，成为大学课程教材当中的一部分，不仅聚焦文档的技术方面，还有文档与设计程序的关联所在。这本书成为一个重要的工具，改善建造工作的质量，提升该专业的地位。
　　项目阐释
　　该专业一定会致力于改善其设计、记录和建造景观的程序。只要这些理念能有效地转化成执行力强的施工文本，那强大的理论观点就能产生出人意料的建筑成果。
　　这本书旨在成为景观建筑设计和施工程序中文档记录的百科全书。文档代指这些图纸、照片、模型和叙述要素，用来传输设计意图和施工要求。在整个行业中，内容广泛的文献库突出强调该专业的涉及面之广，包括解决设计程序、景观建筑图形、施工技术和专业课题（如分级和种植设计）的出版物。但是，主要关注景观设计实践文档资源很有限。《Landscape Architecture Documentation Standards: Principles, Guidelines, and Best Practices》获奖是名至实归的，因为它填补了综合性资源的空白，详细描述了整个设计和文档程序。这本书成为一种技术和行业资源，努力提升和标准化最棒的实践，增强我们专业的影响力。
　　这本书将学术和景观设计行业的结合很具创新性。到目前为止，6所大学把这个材料用作教学工具，而且同行评审这个文档。学生需要理解景观施工和文档课程，但与设计事务所教导的程序联系甚少。如今的实践要求实践者了解和应用景观建筑设计程序、文档实践和相关图形需求之间的关系。
　　目标：该书是一本参考书，聚焦对景观建筑设计和施工文档程序的文档需求。其包括“设计文档”和“施工文档”，以及从一个领域过渡到另一个领域的所进行的活动。文档要求包括这些所需的元素，探索和明确设计分析、目的、逻辑、实际方案，而详细元素包括在施工和投标文档中。
　　这本书包括设计和文档程序的5个阶段：设计之前、概念设计、方案设计、设计发展和施工文档。它也是一本参考手册，这样学生或专业人士就能很容易地找到适宜特定项目阶段的信息、工作表或正在进行的元素。主要元素、图纸、工作表和文档集合描述每一个项目阶段。对于每一个元素，这本书都会定义出详细的内容、图形和协同需求。
　　原则标准是最重要的，这本书重点突出这一部分。同等重要的是设计程序中每个阶段需求和作用的讨论，因为这一主题在设计行业中有很多变化和不确定的地方。
　　读者：这些原则意在满足学术和专业需求，在这两个领域里作为教学材料使用，帮助学生和实践者了解景观建筑设计和文件管理。景观设计学位课程教授这个程序，还有相关的图形要求。这些课程不会整体或详细介绍这一课题。虽然这些技巧只能在实践中得到发展，但这本书会在进入实践之前打下坚实的理论基础。
　　困境：从专业上讲，年轻的景观设计师经常通过长期接触项目和与不同项目团队中经验丰富的员工（要求或评价不同的元素）合作学习这些要求。这种教导方式会在质量、范围和时间线上发生变化。再教育机会集中于准备景观设计注册考试部分。这一程序集中在被选的施工文档元素和任务，不会将所有的设计和文档程序结合。虽然不同阶段的关系和区别是景观建筑实践的基础，但不会过多强调对学术或专业的设置。
　　理论：这本书以综合性和详细阐述的方式展现这一主题，但有许多基本前提：
　　组织和运行原则对理清这个设计和文档程序的复杂性很有帮助；
　　详细了解文档集内每个元素（绘图或表格）的功能能促进该元素内容的发展；
　　各学科间施工文档不能依赖于非正式、以直觉为基础的程序，而是依靠需求、质量控制检查表以及各学科之间的协调需求。
　　这些前提建议设计和文档程序的每个阶段和所有相关的元素将更明确和有意义。思路清晰是整个程序开始的基础，筑造出众的建筑成果。
　　目标：随后会为这些原则建立目标和标准，适用不同的读者，包括学生、教师、初级水平的景观设计师、经验丰富的项目经理和设计领导人。
　　定向——确定项目期望
　　项目管理——用项目管理程序告知该设计和文档程序中每个阶段的要求路线图。
　　质量保证管理——引导该项目质量保证评估程序，如具体审查、协调和改善或编辑程序。
　　品质项目——最具执行力的项目是那些能在设计和文档程序中得到很好解决的项目。
　　责任减少——通过应用改善项目执行力质量的原则，该项目就会能够在耐久性、安全性和用户角度方面运作的很好。
　　成功的最后标准是经验丰富的景观设计师和较好的执行设计，在日程分配、咨询费和施工预算内完成。
　　这本书由约翰•威利父子出版公司出版，同时以复印件和电子书形式出售，经由网上售书员购买。补充材料也能以电子书形式获得。这本书的复印件也会发送到大学景观设计系，希望这本书能成为学生一本必需的教科书。
　　“这本书解了景观设计行业的燃眉之急，想要给学生阅读。这是惠及所有人的一个项目”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016奖项评委

　　高银锋/译
　　原文链接：https://www.asla.org/2016awards/171889.html
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。