2016ASLA交流类荣誉奖——《The Field Guide to Working With Lots》

　　项目陈述
　　《The Field Guide to Working With Lots》是底特律空地改造的一种实践工具。The Field Guide （www.DFC-lots.com）开始的时候是一个网站，用于扩散住宅和商业空地改造理念，同时提供可用的区域策略。该网站包括34个分散空地设计方案、当地土地管理档案和实用性工具，如景观供应商的目录清单。该网站还有纸质资源做补充，包括一本探索性手册，用于组织居民合作发展的项目程序。
　　The Field Guide的目的在于解决多方利益相关者的需求，如个别居民、企业和组织，他们管理着该城市的不同地区。由于要居民参与，该项目团队会更加注重考虑开放性、易懂的语言和图表描述景观概念。
　　项目阐述
　　《The Field Guide to Working With Lots》是关于底特律空地改造的合作发展实践工具。The Field Guide开始的时候只是一个网站，用于扩散住宅和商业空地改造理念，展示现有土地复兴项目，以及提供大量可用的区域设计和策略，每一个都有详细的介绍。The Field Guide网站（www.DFC-lots.com）还有纸质资源做补充，如一本探索性手册，组织小团体、街道居民组织和居民合作发展项目。
　　The Field Guide目的在于解决底特律多方利益相关者的需求，包括单个居民、企业和非营利机构（该城市该区域管理员）的需求。为了培养居民的参与意识，该项目团队还会考虑使用开放性、易懂的语言和图表描述景观设计和概念，以及居民对建造维护景观的熟悉度和舒适度。
　　这个网站包括32个底特律住宅和商业空地改造方案。这些设计包括公众自己参与设计，再雇用景观承包商设计详细的施工图建造。该网站还包括互动性调查，了解现存的区域条件；底特律景观供应商和有益组织的清单；该区域将空地改造成地产的人、项目和规划档案。
　　在网站以及纸质资源上，每个空地设计都有效益和特性的描述、需要的维护水平、预期的成本以及该设计建造的困难程度。每个空地设计包包括一个总平面图、植物清单（喜阴或喜阳）、材料购买清单、现场准备描述以及建造和维护景观的逐步指令。
　　区域设计从须维护的边缘草地到雨水敏感性空地停车设计。The Field Guide网内的植物选择包括强健的本土和城市植物种类。
　　通过该网站，使用者能查看区域设计的目录，依照预期的成本、雨水效益、预期的维护水平和区域建造领导的技能水平以及社区条件或单独的空地类型进行筛选。该网站会有一系列编撰的清单，每个都会满足使用者的需求，如Time Spenders（使用者可以利用更多的时间而不是金钱改善区域条件）、Side Lots（更适用于有邻近住宅或企业的设计）或Getting Social（适用于大型志愿者群组活动的设计）。
　　该网站的出版物《the Field Guide》手册特地为邻居和居民（独自工作或小组工作的人）使用。作为该网站的出版物，该手册是一本实践性和探索性工具，用来构建这个实用性程序，从空地改造概念转换到现实中。这个手册分为4部分，在该项目的各个阶段为居民提供一系列的活动，如以群组为主的价值探索实践、与现有街道和空地探索有关的活动，以及须考虑时间和成本的实践。这本手册也包含一些可撕的交易卡，代表《The Field Guide》中的每一个设计。这些交易卡由手册中的一对活动换取，意在促进线上空地设计目录的模拟探索，同时指引居民进入网站获得更多的信息。
　　《The Field Guide》手册的方法在于促进底特律的空地改造和土地管理，将居民、组织和企业联系起来，不需要景观设计师的直接介入进行指导。《The Field Guide》手册发展成一个协作工具，经过了一年的时间、多个利益相关者参与的程序进行，还有50多个底特律企业和组织的积极参与。
　　该项目团队的方法就是让内容易获得、友好且能付诸实践的，提供一系列合理的设计，预算适当且雇用有限的景观承办商进行监督。通过在多方利益相关者参与程序的背景下发展《The Field Guide》，意在扩散对空地改造项目的当地定义，远不止社区花园、城市农业和口袋花园空间。该项目团队的方法是支持其他人设计——如居民、企业主和经验丰富的当地土地管理者——然后将这个协作知识合并到一个适应于其他人的工具。
　　The Field Guide网站及其出版物对底特律居民是免费的。带有34个区域设计方案的印刷品及其出版物能在底特律公共图书馆的每个分支中获得。到2016年9月，有4000份出版物在流通当中。自2015年9月The Field Guide建立以来，项目团队成员持续促进了定向讨论会的开展，供全市的居民、企业和组织使用。
　　《The Field Guide》手册提供了底特律之前没有的一种资源——一系列易于描述的区域设计，从雨水花园到现有乡村林地的管理策略。《The Field Guide》手册内的细节促使行动，无论是一种流线型社区修复的规划程序或通过可实施的、逐步的建造程序改造现有空地项目。由于目标观众，如居民、企业主、非营利组织和政府机构，《The Field Guide》手册的价值是通过底特律空地改造程序的对话进行当地能力培养和教育。由于探索性和规定性特征，线上和印刷资源一起辅助各种各样的实施程序。
　　该项目团队关注共享景观的信息，如语言、名字和方法，与大众产生共鸣。其目的是为底特律人建造一种多样性、可用的实践工具，鼓励底特律土地复兴项目的参与者，同时展示在底特律正在进行的工作。
　　在印刷品和网站上，《The Field Guide》手册鼓励使用者——独个居民、街道居民组织、非营利组织员工或商业主——与其他人合作。居民参与将空地改造成一块地产程序是底特律修复旅程的核心。《The Field Guide》手册鼓励合作，保持土地管理部分的持续动力和成功。
　　由于在城市管理住宅拆迁规划下要在2016年改造4000多个新空地，希望《The Field Guide》手册内的资源持续生根发芽，确保一个多样化、参与性强的繁荣未来。
　　“为非优势社区建造工具箱意义重大。这本书会为寻求者提供确切的答案。实用且对用户友好。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年奖项评委

　　高银锋/译
　　原文链接：https://www.asla.org/2016awards/167102.html
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。