2016ASLA住宅设计类荣誉奖——Kronish House住宅建筑

　　项目陈述
　　Kronish House住宅建于1954年，客户是一个地产开发商及其家庭，而且这所住宅是纽特拉曾在比佛利山庄设计的3座住宅中的一个，也是现存保留完整的唯一一座住宅。到2011年，因多年的改造和忽视这座住宅和景观遭到了重创。我们的客户购买了这块地产，想要修复这座住宅和花园。在整个修复过程中，我们的建筑师和景观设计师团队参考朱利叶斯•舒尔曼拍摄的这所房子的历史照片，如建筑室内、立面和景观，移除非初始成分，修复纽特拉构思的空间。设计师种植了大量独特的植被，将被遗弃和植被蔓生的一个地区改造成城市野生动物生活的繁茂绿洲，展示出南加利福尼亚花园中多样化的植物。
　　项目阐释
　　区域
　　Kronish House住宅位于长长的车道末端，离比佛利山庄日落大道不远处。Kronish House住宅建于1954年，客户是地产商Herbert Kronish及其家庭，它是纽特拉曾在比佛利山庄设计的住宅中的一个，也是唯一一个保存完整的建筑。这个低矮的别墅展现出纽特拉传统的室内外空间融合的设计风格，由3个侧翼建筑构成，从一个玻璃封闭的花园区里延伸出来。随着时间的发展并几经转手，该地产被遗弃了。住宅建筑、庭院、露台、游泳池和景观都是纽特拉对该住宅构思的重要方面，遭到了整改，植物无人看管、蔓生生长。2011年，该地产出售，即将被拆毁。
　　客户
　　Kronish House住宅一直处于倡导团体和个人争议的中心，如洛杉矶文化保护组织和理查德•纽特拉的儿子戴恩•纽特拉。启动拆毁程序激起了公愤。我们的客户从想要摧毁这座建筑的人那里购买了这块地产，有意保护这座住宅和花园，修复它们，达到之前的辉煌。该住宅的拆毁计划激发了比弗利山庄社区保护的概念，该城市第一次通过了历史保护条例。Marmol Radziner事务所意在完成客户修复该住宅的意愿，担任建筑师、景观设计师和总承包商的工作对该项目进行设计。项目修复完成后，2015年Kronish House住宅列在了比弗利山庄当地历史遗产名册上。
　　设计背景
　　这座住宅原始设计的特色是室内外之间的独特连接，如大型滑动玻璃门、大型露台、深深的屋檐和蜘蛛腿梁柱支架，插入到景观中。在修复过程中，设计师移除了非传统住宅增添物，重建和替换了缺失的窗户和硬件。受到破坏的室内外材料被替换成可用的、类似的更新材料。
　　为了确保遵守其原始设计意图，该团队参考了朱利叶斯•舒尔曼（Julius Shulman）拍摄的房屋室内、立面和景观的照片。其主要露台和游泳池甲板原始、动态和阶梯式的形状获得重建。这次修复带来嵌入式花盆、阶梯和倾斜的草坪，是纽特拉曾为这个空间构思的设计。主要的园景树与该建筑的突出部分、区域墙壁和梁柱互动，设在历史图片显示的位置上。这个历史性池边小屋获得重新设计，而泳池一端的新客房以舒尔曼闻名的有利地点设计观赏视野。
　　该住宅主入口的玻璃庭院是另一个景观修复的焦点。设计师移除或替换了蔓生生长和被忽视的植物，以其原始意图设计。其原始卵石也被保留，根据历史图片放置。其余的景观设计全力满足客户的意愿——展示南加利福尼亚花园的多样化植物，并因附近的日落大道提供隐私。25个品种的150棵成熟风景树种在该地产外围、车道沿线，花园空间内，营造瞬间繁茂的景象。本土植物凸显车道和汽车旅馆，同时来自地中海气候、温带阴花园、荒漠区和亚热带的多样植物配置反映和适应整个区域不同庭院和花园空间的特殊小气候。
　　由于要反映该区域的植物多样化，景观设计团队的工作包括各种植物的记录。这个文档既作为客户植物收集的目录，也是概述不同植物和植物配置的维护实践，作为适当照顾的参考。这有助于确保用正确和可持续实践维护景观的长期健康。
　　环境敏感性和可持续性
　　这个区域被空置和遗弃了许多年，蔓生生长着志愿树和灌木，没有提供一点栖息地或带来其他野生动物。在过去4年的建造时间里，几百棵成熟树木和无数个开花灌木、宿根植物、地被植物带来一大群鸟和昆虫传粉动物。它们从开始看起来没有野生动物到体验到黄昏鸟类大合唱以及大群的蜜蜂、蝴蝶和飞蛾飞来飞去的情景。这个改造对从开始到结束待在这里的工作人员来说很明显。各种植被交错开花，让传粉者整年都是繁忙状态，建造出许多鸟类和小型哺乳种类的栖息地。该地产现在成为野生动物生活的繁茂绿洲，不再是生态一塌糊涂的社区了。
　　客户和其他设计师的设计价值
　　历史建筑修复的方法同样地应用到景观修复中。历史修复的景观元素经常被忽视。这个项目是关注景观塑造成一个更加成功、美观作品的案例。客户是想修复这些住宅而购买的，能体验到纽特拉原始规划的住宅和景观，同时也能通过繁茂公园欣赏到许多不同的植物，大饱眼福。
　　“这是一个很棒的历史复兴项目。设计师以巧妙、有趣的方式再现了一段历史的建筑风格。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年评委

　　高银锋/译
　　原文链接：https://www.asla.org/2016awards/162221.html
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。