2015ASLA综合设计类荣誉奖——IBM火奴鲁鲁广场景观设计

　　项目说明
　　IBM Victoria Ward塔楼的这个新庭院受现有现代化立面的启发建造的，用景观展示出现代化夏威夷建筑特色和文化历史。IBM塔楼是由夏威夷现代主义艺术家Vladimir Ossipoff设计。这个新景观是夏威夷景观特色的精华展现，是火奴鲁鲁中央24公顷（60英亩）区域多功能主体规划项目的一部分。
　　项目陈述
　　这个庭院以各种新方式融入建筑，以地面的铺设和新的高架水景设计致敬艺术家Ossipoff的外观模式。原始景观没有完全实现，直到沥青路面的停车场上Ossipoff漂亮建筑的重现。从新阳台（夏威夷本土景观类型）看，这个相互连接的庭院能灵活地用于活动和日常生活，建造出远离城市环境的区域。这个线性的水景掩盖前景，同时营造出海平线的感觉，展现白天日光的活动。铺装图案呈现出相同的火山石的3种动态特征，突出该区域扎根于夏威夷地理起源。庭院中的石头表面进行磨光处理，捕捉太阳光；或进行火烧，当从高处观看时呈现出暗色但会发光；或开裂，崎岖斑驳，记录白天和晚上光线的转变。
　　该区域形态的变化让使用者发现了域融入建筑的新方法。硬景观与渗透性、本土草坪植物交织在一起，参考海滩边缘冲浪板阵列的形式，诉说该区域的生态史。
　　该景观已经超越了将设计扎根于现有建筑的历史和视觉背景的理念，庆贺了夏威夷建造诉说文化历史空间的神话。景观设计师与当地夏威夷人交谈，帮助他们明确表达这个神圣的口口相传的历史。在传统的夏威夷叙述中，人类来源于天父地母，他们的第一个孩子是芋头，然后是人类，让人类来照顾芋头。这个神话故事通过水和阳光体现，天父通过水景的玻璃底部投射到下面的芋头和地母上。
　　水景是与该区域背景的视觉和体验式连接，展现周围的大海和不断变化的海岛天空。该水景提供了融入建筑的新方法，展现日光的移动性映像，捕捉建筑立面，把它投射成该区域新的动态水平线。这个可听、可视的屏障掩盖了汽车噪音和铺装路面。Alamoana大道远处海滩的波浪看起来直击其水面。水映射出白天和晚上的建筑和天空景象，突出钢铁水渠的形状。该建筑形式将喷水与护城河结合起来，营造出庭院漂浮在空中的幻象。护城河是由高架喷泉边缘沿线的一排排水口供应水源。
　　简洁式的植物和石头搭配展现出夏威夷景观精华所在以及周围夏威夷的植物。夏威夷日光通过不同的介质——水、玻璃、钢铁展现。该庭院的设计利用动态环境背景，记录日出、日落、下雨和夏威夷日光的短暂性。该景观是夏威夷第一个现代化设计，展现出所有本土和地方植物种类，让游客在城市背景下学习夏威夷生态。这样，该设计为集聚夏威夷自然、历史和文化历史的Victoria Ward建筑的进一步发展奠定了基础。
　　“在令人厌倦的建筑中，突然出现了IBM广场这样的佳作。”——2015奖项评委

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.asla.org/2015awards/96715.html
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。