2011 ASLA 交流类 荣誉奖 勇敢看世界：多罗西亚•兰格来自田野的摄影作品和报告

项目名称：勇敢看世界：多罗西亚•兰格来自田野的摄影作品和报告
项目委托：支加哥大学出版社
设计单位： Anne Whiston Spirn，美国景观设计师协会成员，Nahant,马萨诸塞州

项目概况：

　　这本书呈现了美国伟大的摄影师多萝西娅•兰格从未发表过的文字和图片，这里她向人们描述了人与空间的相互作用。1939年她的文字和影像就像是一面镜子，真实地反映了我们是谁，我们如何变成这样以及我们将来将会成为什么。在这本书里，能够找到造成今天环境问题的措施和政策根基。

项目评语：

　　“多么美妙的一本书啊！关于大型的社会运动及其结果的有趣的景象：起作用的和不起作用的。专业的摄影和一流的研究，在今天的环境之下，做这样一项工作是非常重要的。”
-2011专业奖评委会

项目内容：

　　《勇敢看世界》呈现给读者以前从未出版过的由美国优秀的移民摄影师多萝西亚•兰格的照片及文字。这本书通过翻印兰格实地调查报告的文字与她拍摄的影像一起，成为了第一部完整展现兰格作品的书。兰格的文字和图像共同展现了她的抱负：记录“人与风俗习惯、与同胞及土地的关系。”

　　为了完成这一点，兰格将照片按主题分类，然后将他们前后对照，用文字加以说明。兰格的文字和照片完全揭示了形成鲜明对比的美洲。在她所提到的所有地方，兰格看到并记录了改造美国人生活和景观的全过程。

　　兰格跻身美国最优秀的摄影师，但到现在为止，她丰富的景观材料几乎从未公布过。她几乎一直仅以人物摄影师而被人所知。兰格的作品不能被按常规分为风景或人像。兰格所拍摄的景观表达了景观一词最原始和深刻的含义，即人和场所的相互塑造。

　　兰格的确敢于看世界。她发现了“被忽视，或者从不为人所知但却都是重要的东西。”她举起她的镜头，从而让我们有可能看清楚我们曾经是谁，我们为什么会是那样，我们在过程都经历了什么。勇敢看世界，她提出的问题直到现在仍然等待着解答。

　　书和网站：目的和读者

　　这本书分为三个部分：兰格的作品及其重要性的分析；兰格的图像和文字的概要说明；作者本人到她曾经拍摄过的地点的旅程和发现的东西的记录。网站扩展了这本书，呈现给大家更多当年和现在的照片及故事。书和网站的目标是：⑴，重新定位兰格作为作家和风景摄影师的声誉；⑵，深化公众对景观的理解并并深化对产生今天环境挑战的政策根源的认识；⑶，覆盖更广泛的普通读者，以及跨学科的学术人员。

　　价值

　　兰格的文字和照片很好地说明了现状，她在1939年看到并记录下来的力量，在那个特殊的时刻起着作用，但并不仅局限于那一个时刻。她的图像都有过去的渊源和对未来的预见。它们揭示了工作变换、工业衰退的令人心碎的后果，以及这些对环境的影响以及对人类居住和搬迁产生的压力。它们也展示了人类的耐受力，应变力，协作力和希望。它们展现了，所有大规模的运动、政策和计划，都有其人性的一面。

　　创新

　　创新包括：⑴发现并呈现给读者以前从未出版的文字和照片，从而使读者对兰格产生全新的评价，包括她对景观的深刻理解；⑵档案研究，实地考察和摄影作品的统一；⑶书和网站之间的互补。