夏建统：重要的是生活

　　2004年初秋。世界城市环境论坛上，一位年轻人在演讲台上大声疾呼：“每一片土地都有属于她们自己的文化，每一片土地都应该有属于她们自己的建筑和景观。期盼所有在中国进行建筑、景观设计实践的同仁们，所有的房地产开发商们，所有的中国建设者们，用自己的方式祈祷，用自己的方式创作，产生更多真正属于这片土地上的作品。”

　　会后，美国CRJA设计公司副总裁BillTaylor握着这位年轻人的手说：“我听到了一个21世纪中国景观规划界的‘梁思成’的声音。”演讲的设计师和五十多年前的中国建筑师梁思成一样，都是留美归国的设计师。他叫夏建统，哈佛大学最年轻的设计学博士，美国XWHO设计公司·中国机构的总裁。

　　呼唤精神回归

　　夏建统回国初期，正值国内狂热的城市建设和房地产开发运动，大片大片的老城区被拆除，欧陆风格的建筑和景观拔地而起成为新的主人。中国的传统文化和地域文明被商业化、全球化的潮流冲击得支离破碎。这是设计师最好的年代，机会无处不在，无数人在短暂的时间里迅速完成了原始积累。但这也是设计师最艰难的年代，保持清醒需要付出代价。

　　“坚持或者改变，这是一个大问题。”夏建统认为，中国当前所处的城市建设阶段很类似于一百多年前的美国。那时美国一直在英国师傅的教导下做任何事情，没有人相信她能产生自己的文化，但是，一百年后，情况完全改变。而中国传统文化和造园艺术延续数千年，博大精深，尤其对解决中国人多地少的国情有较好的指导意义。夏建统相信，最终的答案还在这片土地上。

　　几年来，夏建统带领XWHO连续主持了众多影响力广泛的设计项目，包括北京2008奥林匹克森林公园及中心区景观设计、上海松江泰晤士G区规划、哈尔滨太阳岛景区景观设计、新疆和田地区旅游规划、好莱坞·横店影视实验区规划、杭州市民中心建筑及景观设计、杭州钱江新城景观设计、上海宝钢工业厂区景观设计，涉及城市规划、校园规划、房地产规划、景观设计、建筑设计、旅游资源开发规划设计、工业园区规划设计等多个领域。

　　中西风格的自然切换

　　然而，呼吁中国的文化回归在设计领域却出现了一个有趣的悖论。人们慕名而来，希望这位留洋的设计师能够提供纯正的殴美现代设计。而他却努力说服业主：科学和技术能超越国界为大家共享，但设计只能从脚下的土地入手。只有根植于本土文化、根植于本土社会大众需求的设计作品，才具有持久的生命力。

　　当年XWHO接受委托主持苏州的一个大型房地产开发项目的策划、规划、建筑及景观设计时，夏建统有意把它建成一个荟萃中国各种传统艺术的小区。但是，那时候的开发商更倾向于西式风格，那样后期操作更简单，市场风险相比较小。设计师们花了一年多的时间与开发商反复沟通，终于说服了对方。

　　“这样的机会开始的时候并不多。我们也知道不同的城市对本土文化的认同程度不同。”但是，即便如此，在以业主意志为主导的设计市场，夏建统依然充满了激情。除了尽力向委托方争取，他还常常到中国各地去讲学，为大众传播中国现代设计理念。

　　但是夏建统并没有完全摈弃西方：“重要的是，推崇中国文化并不是放弃西方文化。很多时候，文化可以共存、切换和交融。”比如在主持上海泰晤士小镇G区的规划、建筑及景观时，夏建统发现，小镇位于总体规划成英伦风貌区的松江新城内，如何将中国人传统和习惯了的生活文化、生活方式与英式的整体环境风格结合起来，成为这个设计最大的挑战。夏建统在建筑风格上与英伦风貌统一协调，而在空间结构、景观环境、户型布局等方面加入中国元素，力求为生命俯仰提供足够的尺度。“重要的不是设计，而是生活。”

　　几乎所有人都惊奇夏建统总是能在两种状态下自由辗转，将传统与现代、理性与激情、年轻与稳重、东方与西方演绎得淋漓尽致。夏建统坦言：“每一个人都是一个矛盾的综合体，只不过两种品性的培养程度不同而已。我喜欢在阴阳对立之中寻求平衡和谐的状态。”

　　记者手记 文化传统是建筑精髓

　　4岁上小学，14岁考大学，26岁成为哈佛大学历史上最年轻的设计学博士。夏建统说当年他出国留学的动力是觉得国内的设计学教育太落后了，结果出去之后产生的想法却刚好相反，回国的时候他唯一想要做的是“现代的中国设计”。

　　1999年，夏建统应杭州市政府的邀请，担纲杭州西湖申报世界遗产规划项目。随后，他又领衔主持了杭州跨钱塘江发展城市规划。前后两年在国内的规划设计工作,让夏建统对国内的设计现状有了更深入的了解。

　　走出国门之后的夏建统发现，中国博大精深的传统文化在后现代的设计舞台影响力日渐式微：亭台楼榭渐渐消失了，“其乐融融”的邻里关系也淡漠了……大大小小的城市正以惊人的速度不约而同地复制着舶来品，对西方的非理性模仿让中国现代设计之路越走越窄。

　　“缺乏自信的模仿无异于自杀。”他深信依靠别人只是幻觉，最需要做的是帮助中国人重新树立对古老文化的信心，共同推动中国传统文化的凤凰涅槃。无论何时何地，他都不会动摇或者放弃探索中国现代设计文化的方向，坚持对客户负责，对社会负责，对中国负责。