法国视觉，给我们怎样的感受

　　富有浓郁浪漫情怀的法兰西文化，反映在城市建筑上会给人以怎样的视觉感受？4月5日～24日在北京城市规划展览馆举行的“法国视觉·法国城市与建筑展”将会给人们以很好的注释；作为展览的重要组成部分，“中法建筑论坛”也将于4月6日～7日举行。届时，中法有关政府要员、建筑师、房地产商等将聚集一堂，就建筑设计与创造、城市建设与发展、文化遗产的保护、环境与居住以及中法建筑合作与交流的前景展开讨论。 

　　据承办方、北京市建筑设计研究院副院长兼《建筑创造》杂志社社长张宇高级建筑师介绍，此项展览及论坛是中法文化年活动的重要部分，其展览是在中国的第一站；此后，还将在上海、重庆等城市展出。那么，法国的建筑文化将会给我们带来怎样的启示？中法建筑论坛将留下怎样的意义？就此，记者采访了张宇先生。 

　　对于此次活动的意义，张宇说，中法互办文化年是实施中华文化走出去战略、宣传中国的的国情和传播中华文化的需要，也是中国文化自身发展的需要。我们承办“中法建筑论坛”，不仅为中法建筑师提供一个广泛交流的平台，体现我院“开发、创新、合作、共赢”的商业理念，更是因为中国既需要世界了解，也需要进一步了解世界。中法建筑师的交流是不同文化的交融，是不同文明交融的典范。谈到“中法建筑论坛”将给我们带来的启示，张宇概括为四点。 

　　启示一：如何对待传统与创新
 
　　张宇说，应该看到，中华五千年文明首先是祖先的骄傲，然后才是后人的骄傲。作为建筑师，我们有责任问自己，从祖先那里继承了什么，我们今天创造了什么，我们能给后人留下什么？ 

　　在几千年的历史长河中，中国人的祖先留下了辉煌的建筑文化遗产，然而，在将近半个世纪的建设，特别是近20多年的城市化加速发展的过程中，全国各地在城市的改造和兴建中，出现了不少令人遗憾甚至痛心的问题。一座座花费了大量金钱却毫无个性的建筑拔地而起，一个个面目雷同的新兴城市遍布全国各地，原有的古建筑受到新建筑的污染和破坏。“中法建筑论坛”为我们提供了广泛交流的平台。 

　　启示二：怎样维护文化多样性

　　在全球化背景下，怎样维护中华文化的多样性，如何认识中华文化的价值。张宇强调，在全球化时代，要避免文化趋同，就意味着要打破狭窄的地域视野，摒弃封闭保守的文化观念，容纳全球意识，努力发掘地域文化精华，应用新技术新材料、根据各地条件和现代生活方式，创造最符合生态节能原理和经济规律的现代地域性建筑。只有这样，才能满足地域文化可持续发展的时代要求。 

　　张宇用精辟的语言阐述了1999年世界建筑师大会《北京宪章》中关于建筑文化的“和而不同”的精神：建筑文化的全球化与多元化是一体之两面。随着全球各文化，包括物质的层面与精神的层面之间同质性的增加，对差异的坚持可能也会相对增加。建筑学问题和发展根于本国、本地区的土壤，必须结合自身的实际情况，发现问题的本质，从而提出相应的解决办法。以此为基础，吸收外来文化的精华，并加以整合，最终建立一个“和而不同”的人类社会。 

　　启示三：开放、创新、合作、共赢
 
　　巴黎埃菲尔铁塔披上“中国红”、香榭丽舍大街盛装游行，是中国文化的力量和作用使然；同时也证明了法兰西作为世界文化大国所拥有的广阔胸襟。法国文化年活动围绕着两个主题——“以人为本和革新”的法国、“浪漫和创新”的法国，旨在向广大中国公众展示一个传统与现代并举、浪漫和创新兼顾的法兰西新形象，全面展现了一个不仅以丰富的传统文化遗产享誉世界、而且在工业革命后各个领域取得突飞猛进发展的现代法国。 

　　张宇强调，我们承办此次论坛，是我们北京院“建筑服务社会”核心理念的新作为。正如朱小地院长所言，北京院的理想应使自己成为“中国最卓越的建筑设计企业”。因此它必须有文化上的追求，必须坚持全面的创新策略，必须在重要的学术活动及对外合作交流中起到引领作用。这次“中法建筑论坛”共有20多个法国设计机构和20多家中国设计机构的近200名建筑师参加，从一定意义上已经构成了一种超越建筑设计交流的氛围。可以预计，在长达20天的“法国建筑展”及两天的“中法建筑论坛”中，不仅会打开中国建筑师认知法国建筑之窗，更可为北京公众提供一个了解法国建筑文化的机会。应该说，此次展览及论坛的意义，不仅对建筑设计行业，对全社会都是一次普及异域建筑文化的机会，它更会从一个新视点上发现中法建筑在理念、技术、文化上的不同点及共通点。
 
　　北京城市总体规划中明确定位为“国家首都，世界文化名城，宜居城市”。对此，张宇指出，北京作为国家首都形成世界城市，保护好文化名城，构建宜居城市，必须处理好三个关系，构筑四大体系。 

　　三个关系：一是处理好建筑、建筑群和城市的和谐关系；二是处理好建筑、建筑群和城市的递进关系；三是处理好建筑、建筑群和城市的对话关系。 

　　构筑四大体系：一是基本建立与世界城市相适应的新兴产业体系；二是基本建立城市保护与城市发展的城市空间发展体系；三是基本建立以促进人的全面发展为核心的和谐社会体系；四是基本建立与知识经济相适应的城市创新体系。