夏建统：现代中国景观设计的挑战

[center][img]http://www.landscape.cn/upload/news/20041012184210791.jpg[/img]图为美国XWHO设计公司副总裁、中国机构总裁夏建统先生[/center] 　　美国XWHO设计公司副总裁、中国机构总裁，哈佛大学设计学博士夏建统先生在此次中国房地产优秀景观楼盘推介与展示活动中的发言如下。 　　夏建统：当代中国景观规划设计面临的挑战，是要用自己的方式祈祷。这是选自俄国著名的文学家，也是著名的哲学家列夫托尔斯泰撰写的一个民间故事“三个隐士”里面的一句话。这个故事说的是有一个主教，有一天他去海外寻访，在船上他看见很多渔民对着一个孤岛指指点点，他感到很奇怪，就去问那个船上的人们，那个地方是什么？那些船上人们告诉说那是一个孤岛，上面住着非常奇怪的三个隐士，这个主教感到非常好奇，他觉得作为一个传教士他有义务将上帝的恩泽带到世界的任何地方。所以他独自一个人去了那个岛上，希望用自己的行动去感染这块没有被教化的土地，让那岛上三个奇怪的隐士能学会信奉上帝，崇拜上帝。结果他到了那个岛上，岛上住着三个长得奇形怪状的老头，其中一个非常矮，脸上挂着微笑，还有一个长得非常面目和善，还有一个表情严肃，人长得非常高大，但是三个高矮不等的人永远牵着手，这让他非常奇怪，于是他问他们，你们知道上帝吗？你们崇拜上帝吗？你们知道怎么去信奉上帝？怎么去伺候上帝吗？这三个老人一口同声地说，我们不知道怎么去侍奉上帝，我们只知道互相扶持，我们唯一能做的就是永远把手牵在一起，我们能说的唯一一句祷词,你们三个，我们三个，我们互相扶持。这个主教告诉他们，看来你们其实是信奉上帝的，因为你们所说的话就类似于三位一体，这是上帝最根本的一个原理。但是请让我告诉你们一个真正的正确的信奉上帝的方法，就是上帝在圣经里面写的正确的侍奉上帝的方法，请让我教你们一句祷告词：“上天的耶稣，请赐福于我们”。于是，三个老人开始学起这个词，主教花了一天多的时间教会他们背诵这么一句祷告词，直到他们彻底学会了，他才放心的离开了。等到晚上的时候，他坐着船在回去的路上，发现三个老头又追上来了，他感到很奇怪，他说你们还有什么问题吗，三个老头说，你走后我们拼命地朗诵你教的祷告词，但是只要我们一停下来就忘了，因为我们的脑袋里面永远都是自己的那句祷告词，都是我们原来的祈祷方式。听后主教非常惊讶，但是他沉思了一会儿，对三个老头说，请宽恕我吧，你们还是继续用你们的祈祷方式，我相信用你们的祈祷方式仍旧可以把旨意传达到上帝那儿。不是我应该教会你们用什么样的祈祷方式，而应该由你们去教会我们怎么去信奉上帝。 　　我今天为什么用这样一句话作为今天演讲的题目，其实我们大家应该知道，我们中国在过去的几十年的时间里面，尤其我们规划设计的领域在过去曾经一段时间里面，的确像我刚才故事里面说的孤岛一样，而我们在座的很多设计界的同行，尤其是我们的前辈，也许就是我故事说到的三个隐士，我们一直用我们的方式祈祷；一直用我们的方式进行创造。在过去成百上千的年代里面，我们也创造出了很多只属于我们这片土地上的东西，像世界所知的古典的园林，还有很多经过我们的心血造就的一些东方的山水，无论是黄山、漓江等等。直到现在仍旧受到许多国际友人的赞赏，仍旧被我们很多国际的同行认可。其实曾经，而且很长的一段时间是应该拥有我们自己方式祈祷的。