陈跃中：适应气候变化的景观设计

　　陈跃中：ECOLAND易兰规划设计事务所总裁兼首席设计师，美国注册景观设计师，美国环境景观协会会员，美国城市土地规划研究院会员。

　　LAC：近期频频出现的罕见的气候异常已经较大地影响了人们的生活，同时，气候变化已成为全球性的话题，您认为景观设计师应该如何应对气候变化？

　　陈跃中：我觉得我们景观设计师能做的是能够提倡一种理念，启发别人。举个小例子：景观设计里种植“奇花异草”，这是一个传统的景观审美观，而当代的审美观应该是更趋于“生态”的价值观。ECOLAND易兰在为项目提供一流服务的同时注重生态保护和环境可持续性发展，把生态观念作为企业的职业追求与现实关怀。多年前提出的“大景观”理念更是从生态角度来解决项目中的问题。我们看待这些植物，不是从审美上来评价，相反，那些可能不需要浇灌的、成片生长的、有顽强生命力的植物，在我看来是美的。比如一大片芦苇，这在以前肯定是要拔掉的，然后种上奇花异草。但是现在很多人就知道等一等，可能应该保留。所以说景观设计师要推动“当代的审美价值观”。这就是当代的景观意识，这种意识要靠景观设计师去推动。在一定范围内发出自己的声音，唤起公众的一个意识，赋予审美以当代性。

　　现在人们越来越感觉到很多天灾实际上是人祸，至少是缺乏了一些人为的管理，这种管理在我看来就是景观领域的缺失。比如说堤坝的处理、雨水的管理等。有的地方雨水在雨季的时候排完了，旱季来了马上就要找水。我认为景观行业不是种花种草，让人吟诗赏月的行业。其范畴应该更大一些，是思考人和自然的关系，与生活甚至生存都息息相关的一个很重要的行业。这也是我们所提的“大景观”理念的内涵。

　　LAC：您在这方面是怎样实践的呢？

　　陈跃中：我们在这方面的实践是我们不仅提出“大景观”的口号，更重要的是我们总结出了10个步骤，每个步骤都对应于目前体制。这比理念更重要，它属于实操方面。虽然我们所运行的项目会受到体制限制，但我们也能将这样的理念推行下去。比如海南的红塘湾的总体概念规划。它的范围大于100k m2，在这样的一个尺度内，传统上是建筑、道路交通方面先行处理，但是在这个项目中，我们首先从景观的角度来处理，最先确定它的生态系统应该是怎样的，有了生态系统的布局以后，再规划城市功能。我们在海南旅游岛其他的旅游开发项目中也秉承“大景观”的理念，旅游产品策划与景观规划同时进行。在可能的范围内我们在具体项目中将“大景观”理念运用到现实中。

　　大景观的“大”是指的理念上的大，而不是尺度上的大，实际上无论在区域尺度、城市尺度还是在小的庭院尺度，这一理念都是能贯穿下去的。上海世博“亩中山水园”就是一个“大景观”在微观层面的例子，建筑功能在中国传统园林里作为造园的一部分，通过围合营造出来一个你中有我，我中有你的环境，同时它们是被统一考虑的。在这里我们做了一些中国传统园林的当代性探讨，我们要把古老的思想和技巧传承延续下来，并且赋予当代性。我希望在世博园中我们看到的不只是科技的不断创新，也不只是一个单纯的小园林，而是人类应该怎么样生活得更好。在“亩中山水园”中，我们传承了几千年的传统文化以及中国文人精神生活的延续，另一方面也有在当代环境问题背景下，有我们对人与自然关系的探讨。

 
海南南山文化旅游区

      原文摘自《景观设计学》2010，（11）1：66-67