苏珊娜•德雷克：跟随心灵的指引

　　苏珊娜•德雷克，曾获得达特茅斯学院文学学士学位，及哈佛大学设计研究生院景观设计学和建筑学硕士学位。她是格雷厄姆资助基金会、詹姆斯•马斯顿•菲奇基金会和纽约州艺术研究会基金有关校园景观和大型城市基础设施项目的获得者。苏珊娜是美国景观设计师协会（A S L A）纽约分会主席，艺术联盟负责人，并任职于达特茅斯学院校园设计顾问部门和纽约客公园理事委员会。她具备注册景观设计师和注册建筑师资质。

　　苏珊娜是德兰工作室有限责任公司（dlandstudio）的负责人，该公司多次获奖，是一家多学科的设计公司，其人员包括景观设计师、城市设计师、雕刻家、科学家和建筑师。最近，德兰工作室的公开项目包括：高恩纳斯（Go w a n us）运河海绵公园，一个旨在吸收和调节城市雨洪的公共开放空间系统；布鲁克林大桥立体公园，这个临时滨水休憩空间在2008年超过6周的运营中吸引了近20万游客；非洲利隆圭外部的马拉维振兴女子学院；和曼哈顿南部纽约市警察局安全总部。德兰公司得到了州级和市级女性商业联盟认证。

　　L A C：您是否介意用“女性化”这个词来形容您的作品？

　　苏珊娜•德雷克：我的作品从未被用性别来形容过。

　　L A C：您是如何成为景观设计师的？您为什么会选择这一职业？

　　苏珊娜•德雷克：我的父亲是地球物理学家，母亲是艺术史学家。此外，我的曾祖父设计过皮尔逊U型条，这是美国首次大规模生产弧形屋顶温室，曾曾祖父母是玫瑰种植者。成长中，我想过成为一名植物学家，后来又想成为地质学家，同时我也具有很多艺术才华。在达特茅斯，我尝试了建筑和工业设计，并决定要成为一名设计师。在建筑师实习期间，《进步建筑》（Progressive Architecture ）这本杂志将我指引到景观设计专业。我到哈佛学习，获得了建筑学硕士学位和景观设计学硕士学位。我的目标一直都是运用专业技术和知识进行综合设计。世人认为这是个好主意— 尽管途中有很多挫折。我要感谢穆赫辛•穆斯塔法维（Mohsen Mostafavi）鼓励我继续在跨学科研究这条道路上前进。

　　L A C：在您的职业生涯中，您遇到的最大困难是什么？您是如何克服的？

　　苏珊娜•德雷克：当我怀着第一个孩子时，我所在的大型企业公司的负责人不再重视我，也不再给我项目做。相对于女性10年前所遭受的侮辱，这是轻微的，但它仍是令人不安的。当我不断调整自己担负起照顾3个孩子的主要责任时，继续发展自己的专业是一个很大的挑战。我通过一直工作克服所有困难。我热爱我的事业，所以我从来不介意在深夜写投标书，或带着孩子们去看场地或者社区部门会议。和家人一起从事实践是有趣的，这对孩子们来说大多数是有教育意义的，也是对我的奖励。

　　L A C：作为景观设计师，最重要的能力是什么？您认为女性景观设计师的优势和劣势是什么？

　　苏珊娜•德雷克：女性景观设计师不存在劣势。如果问女性景观设计师有什么优势和不利条件—这是一个不同的问题。我发现该行业以男性为主导。我认为这是由于当女性有了孩子（如果她们选择拥有家庭），工作收入通常少于支付给保姆的开支。当面对要平衡生活与工作的挑战时，鉴于缺少经济刺激，她们往往会向照顾孩子的一端倾斜。社会上习惯认为女性是养育者，除非男性会站出来帮助照看孩子，否则女性总是处于不利的地位上。景观设计师最重要的，也是独有的特质在于可以从事跨学科的工作—不同尺度上科学、视觉和语言表达相结合。这是真正的复兴行业。景观设计师会独具特色地考虑跨尺度的设计问题。由于我们广泛且宏观的知识，景观设计师应该引领发展进程，并随着概念的发展参与到更加精细及专业化的工程与建筑行业中来。
 

　　L A C：您认为是否有与奥姆斯特德相提并论的女性景观设计师？您为什么这样认为？

　　苏珊娜• 德雷克： 比阿特丽克斯• 法兰德（Beatrix Farrand）是美国景观设计师协会创始成员中唯一的女性。她设计了众多大学的校园，包括普林斯顿大学、耶鲁大学、芝加哥大学、奥伯林大学、汉密尔顿大学。在华盛顿，她设计了敦巴顿橡树园广场和白宫。她工作的那个年代中不鼓励妇女从事专业实践的。机会对于她来说并不像对奥姆斯特德那样开放。基于这个原因以及因为她卓越的工作，她应该得到承认和赞扬。

　　L A C：对您影响最深的景观设计师或者景观设计作品是什么？

　　苏珊娜•德雷克：弗雷德里克•奥姆斯特德。这似乎是一个老生常谈的说法，但奥姆斯特德对于景观设计的探讨涉及了生态学、公共健康、形式设计、建筑、运输、娱乐、保护和城市规划，更不用说浪漫了，这是一个不可思议的灵感。

　　L A C：请您评价一下您公司的女性景观设计师的现状（如比例、认可度与影响力等）。

　　苏珊娜•德雷克：在德兰工作室女性多于男性，并非故意这样。选择员工是因为他们非凡的才华，并没有任何基于性别层次的原因。

　　L A C：随着女性景观设计师的数量不断增多，您是如何看待女性从事景观设计这一行业的前景？

　　苏珊娜•德雷克：我希望女性将在行业中发挥更大的领导作用。对于我来说建立自己的事业很重要，因为这个行业需要更多的声音—女性的声音。我想以这样的方式成为其他女性的榜样，如同我的祖母—她参与妇女参政运动的游行，使美国妇女获得选票—对我来说她是一个典范。

　　L A C：请您给景观设计专业的学生提出一些建议。

　　苏珊娜•德雷克：自信却不自大。知道什么时候应该聆听，什么时候让他人了解你的意见。你可以在学校或者毕业之后，通过工作获得最佳的设计经验。你思考和解决问题的能力将让你受益终生。