2019“世界风景园林师高峰讲坛——韧性景观”将于北京林业大学举办

由北京林业大学、中国风景园林学会主办的“世界风景园林师高峰讲坛——韧性景观”，将于2019年10月12—13日在北京林业大学举办。本届讲坛聚焦学科前沿，主题为“韧性景观”，包括“基于水利系统的人居环境体系，滨海生态系统的结构、变化和修复，以及湾区和三角洲的转型”三个议题。讲坛将邀请包括国际风景园林师联合会（IFLA）主席詹姆斯·海特在内的全球风景园林业界知名专家学者作大会主旨报告，并设青年风景园林师分论坛。

International Landscape Architects Symposium — Resilient landscape,  sponsored by Beijing Forestry University (BFU), Chinese Society of Landscape Architecture (CHSLA), will be held in BFU from 12th to 13th October 2019. The symposium this year will focus on the frontier academic, with the theme of "resilient landscape", covering three main topics: “Human settlement environment system based on water conservancy system; structure, transition and restoration of coastal ecosystem; and transformation of coastal bay areas and delta areas”. Leading experts and scholarsin the landscape architecture field worldwide,  including the chairman of International Federation of Landscape Architects (IFLA)—James Hayter, will be invited to give keynote speeches, and parallel sessions will include the presentations of youth landscape architects.

1 基于水利系统的人居环境体系

Human settlement environment system based on water conservancy system

低地、河口、湾区和三角洲构成了滨海地区的主要地理类型，但几乎每种类型的人居环境都建构在复杂的水利系统基础上，并构筑起了居民的生活方式和社会准则。有必要探讨传统人居环境的水适应性以及面对未来挑战时转化的可能性。

Low lands, estuaries, bay areas and deltas constitute the main geographical types of coastal areas. However, almost every type of human settlement environment is constructed on the basis of complex water conservancy system which shapes the lifestyles and social norms of residents. It is necessary to explore the water adaptability of traditional human settlements and the possibilities of transformation in the face of future challenges.

2 滨海生态系统的结构、变化和修复

Structure, transition and restoration of coastal ecosystem

滨海生态系统包含了水文、植被和生物多样性等各个方面，在很长的历史时期与人类的生存和定居保持着动态的平衡。随着人工干预强度的加大，滨海生态系统面临着失衡的危险，需要研究滨海生态系统的结构、格局和功能，并分析其变化，探讨其修复的途径。

The coastal ecosystem covers the aspects of hydrology, vegetation and biodiversity. It has maintained a dynamic balance with the survival and settlement of human beings for a long period of time. As artificial interventions intensify, the coastal ecosystem is in danger of imbalance. It is necessary to study the structure, pattern and function of the coastal ecosystem, analyze its changes and explore the ways of restoration.

3 湾区和三角洲的转型

Transformation of coastal bay areas and deltas

湾区和三角洲地区需要在新型的城市化与自然滨海的湾区三角洲环境之间达到一个新的平衡。这意味着不同的景观体系不仅要重新定义本身，而且还需要建立新的互相关系。它可以适应近期变化的环境，还可以应对遥远将来的不确定和不可预测的变化。

Coastal bay areas and delta areas need to reach a new balance between the new urbanization and the natural coastal environment. This means that different landscape systems will not only redefine themselves, but also establish the new interrelationships between each other. It can be enabled to adapt to recent changes in the environment, and deal with uncertain and unpredictable changes in the distant future. 

讲坛基本信息

Symposium Information

时间：

Important Date 

2019年10月12日（星期六）—13日（星期日），

10月11日（星期五）14:00-20:00 报到

October 12 (Saturday) -- October 13 (Sunday), 2019

Register from 14:00 to 20:00 of October 11 (Friday)

地点：

Location

北京林业大学学研中心B1报告厅

B1 Lecture Hall, Academic Research Center, BFU

讲坛组织机构

Organization of the Symposium

主办单位

Hosts

北京林业大学

Beijing Forestry University 

中国风景园林学会

Chinese Society of Landscape Architecture

承办单位

Organizers 

北京林业大学园林学院

School of Landscape Architecture, BFU

中国风景园林学会教育工作委员会

Education Working Committee,  CHSLA

《风景园林》杂志社

Landscape Architecture Journal

协办单位

Co-organizer 

北京林业大学国际交流合作处

International Student Office, BFU

中国风景园林学会国际部

Department of Foreign Affairs, CHSLA

媒体支持

Media support

《中国园林》

Chinese Landscape Architecture Magazine

讲坛参考日程

Symposium Schedule

_{初步日程仅供参考，后续将发布详细内容，具体安排以最终日程为准}

_{The provisional schedule is for reference only. Exact detailed schedule will be released later. Please refer to the final schedule for your specific arrangements.}

高峰讲坛同期将举办“北林国际花园建造节”开幕式和“北林亚洲风景园林教育研讨会”，均对外开放，敬请各位参与。 

In addition, the BFU International Garden-making Festival Opening Ceremony and the BFU Asia Landscape Architecture Educational Seminar will be held at the same time, We sincerely invite you to join us.

国外嘉宾信息

International Guests

^{Bradley Cantrell}

^{布拉德利·坎特雷尔}

美国弗吉尼亚大学风景园林系主任、教授。主要研究方向为景观数字化与混合生态系统（hybrid/robotic ecosystems），响应式景观（responsive landscapes），数字建模与模拟，人工智能与机器学习。主要著作有Responsive Landscapes: Strategies for Responsive Technologies in Landscape Architecture.

Professor and Chair of the Department of Landscape Architecture, University of Virginia, USA. His research mainly focuses on hybrid/robotic ecosystems, responsive landscapes, digital modeling and simulation, AI and machine learning. His works include Responsive Landscapes: Strategies for Responsive Technologies in Landscape Architecture.

^{David Biggs}

^{大卫·别格思}

美国加州大学河滨分校历史地理副教授。加利福尼亚州河滨市亚欧会议年会当地主席、亚洲研究协会—东南亚委员会委员、越南研究小组项目负责人。主要研究方向为人类与自然系统之间的关系。著有Quagmire: Nation-Building and Nature in the Mekong Delta，Footprints of War: Militarized Landscapes in Vietnam。

Associate Professor of History and Geography at the University of California, Riverside, local Chairman of the Asia-Europe annual meeting in Riverside, California, member of the Southeast Asian Committee of Asian Research Association, and Head of the Vietnam Research Group Project. His research mainly focuses on the relationship between human beings and natural systems. His works include Quagmire: Nation-Building and Nature in the Mekong Delta, Footprints of War: Militarized Landscapes in Vietnam.

^{Ed Wall}

^{艾德·沃尔}

英国格林威治大学风景园林学院院长，米兰理工大学（Du Milano）客座教授，米兰理工大学（DiAP）的客座教授，景观研究所特许会员（CMLI），伦敦建筑协会委员。主要研究方向是公共空间、景观和城市的过程和形式。著作包括：Landscapes of variance: working the gap between design and nature, Working the realities of landscape, Infrastructural form, interstitial spaces and informal acts。

Academic Leader for Landscape at the University of Greenwich, UK, Visiting Professor at Politecnico di Milano (DiAP), member of CMLI and London Architects Association. His research mainly focuses on the process and forms of public space, landscape and cities. His works include Landscapes of variance: working the gap between design and nature, Working the realities of landscape, Infrastructural form, interstitial spaces and informal acts.

^{Elizabeth Mossop}

^{伊丽莎白·莫索普}

澳大利亚悉尼科技大学设计、建筑与建造系主任、教授。曾担任路易斯安那州立大学风景园林学教授和Robert Reich风景园林学院院长、新南威尔士大学风景园林系主任。主要研究方向为当代景观设计，城市化和基础设施。Spackman Mossop + Michaels事务所的创始负责人。著作包括City Spaces Art & Design, Contemporary Australian Landscape Design, Hong Kong Defining the Edge Essays and Student Projects。

Professor and dean of the School of Design, Architecture and Building, University of Technology, Sydney, Australia; former professor of Landscape Architecture at Louisiana State University, President of Robert Reich Landscape Architecture School, and Director of the Department of Landscape Architecture, University of New South Wales. Her research mainly focuses on contemporary landscape design, urbanization and infrastructure. She is the founder of Spackman Mossop + Michaels firm. Her works include City Spaces Art & Design, Contemporary Australian Landscape Design, Hong Kong Defining the Edge Essays and Student Projects.

^{James Hayter}

^{詹姆斯·海特}

国际风景园林师联合会（IFLA）主席，澳大利亚Oxigen景观设计师与城市设计师协会创始人，阿德莱德大学建筑和建筑环境学院教授，曾任澳大利亚风景园林师协会（AILA）主席。

Chairman of International Federation of Landscape Architects, founder of Australian Oxigen Landscape Architect and Urban Designers Association, Professor of School of Architecture and Architectural Environment, University of Adelaide, and former Chairman of Australian Institute of Landscape Architects.

^{Jose Alfredo Ramirez Galindo}

^{何塞·阿尔弗雷多·拉米雷斯·加林多}

英国建筑联盟学院（AA建筑学院）March/MSC研究生课程的联合发起人、地面实验室主任和联合主任。主要研究领域为公共空间的大规模开发、参数化设计。著有Critical Territories: From Academia to Praxis。

Co-sponsor and director of Groundlab and Co-Director of the Landscape Urbanism MArch/MSc Graduate Programme at the Architectural Association School of Architecture. UK. His research mainly focuses on large-scale development and parametric design of public space. His works include Critical Territories: From Academia to Praxis.

^{Steffen Nijhuis}

^{史特芬·奈豪斯}

荷兰代尔夫特理工大学建筑与建成环境学院城市系副教授、风景园林学科研究带头人及欧洲城市化硕士后学程（EMU）项目主任、国家自然科学基金中荷英国际重点合作项目荷方主持人。研究方向为基于景观的可持续城市发展区域设计战略，通过设计进行研究的方法论，三角洲城市化，绿蓝基础设施，园林设计，绘图学，GIS在景观规划和设计的应用，圩田景观和视觉景观评估。

Associate Professor Landscape Architecture at the Faculty of Architecture and the Built Environment, Delft University of Technology (The Netherlands); Head of Landscape Architecture Research, Director of European Post-master in Urbanism (EMU), and one of the directors of the Sino-Dutch-British International Key Cooperation Project under the National Natural Science Foundation of China. His research focuses on landscape-based regional design strategy for sustainable urban development, methodology for research through designs, delta urbanization, green and blue infrastructure, landscape design, cartography, application of GIS in landscape planning and design, and evaluation of polder landscape and visual landscape.

^{Udo Weilacher}

^{乌多·维拉赫尔}

德国慕尼黑工业大学建筑学院风景园林和工业景观系教授，德国工作联合会、巴伐利亚建筑师协会成员，德国园林艺术与景观文化协会和园林艺术与风景园林中心顾问委员会，汉诺威大学花园艺术与风景园林中心顾问委员会成员。著作包括Landscape Architecture Inspired by Land Art and Environmental Art, Neue Raumbilder der Kulturlandschaft/New Spatial Images of the Cultivated Landscape, Syntax der Landschaft。

Professor of Landscape Architecture and Industrial Landscape at the School of Architecture, Technical University of Munich, Germany; member of the Federation of German Industries (BDI) and Bavarian Institute of Architects; member of German Association of Landscape Art and Landscape Culture and Advisory Committee of the Centre for Landscape Art and Landscape Architecture, and Advisory Board of the Center of Garden Art and Landscape Architecture, University of Hanover, His works include Landscape Architecture Inspired by Land Art and Environmental Art, Neue Raumbilder der Kulturlandschaft/New Spatial Images of the Cultivated Landscape, Syntax der Landschaft.

^{Valentin Johannes (Han) Meyer}

^汉·迈也

荷兰代尔夫特理工大学建筑与建成环境学院城市系教授，“三角洲—基础设施—交通”跨学科研究组（DIMI）副主席，曾任国际新城研究中心（INTI）主席，鹿特丹艺术基金会（RKS）副主席。主要研究方向为三角洲地区城市及区域规划设计一体化。著作包括The State of the Delta, Urbanized Deltas in Transition, City and Port, Delta Urbanism: the Netherlands。

Professor of Urban Design at the School of Architecture and the Built-up Environment in Delft University of Technology (The Netherlands); Vice-chairman of the "delta-infrastructure-transport" interdisciplinary research group, former Chairman of International New Town Institute, and Vice-chairman of Rotterdam Art Foundation. His research mainly focuses on the integration of urban and regional planning and design in delta regions. His works include The State of the Delta, Urbanized Deltas in Transition, City and Port, Delta Urbanism: the Netherlands.

讲坛参会指南

Guide of Attendance

讲坛注册费说明

Registration fee

_{由于需要准备同传等会议资料，因此现场注册名额有限，请提早注册。}

_{Due to the preparation need of simultaneous interpretation and other materials, the quota of on-site registration is limited. It is recommended to register in advance.}

汇款方式

Method of payment

请付款同时填写注册信息，发票统一现场领取。

发票数量有限，现场无法当天开具，请尽量提前汇款。

发票类型：普通发票  发票内容：会务费

本次论坛有参会人数上限，欢迎尽早报名。开幕式当天没有现场注册。

Please fill in the registration information when making the payment, and collect the invoice at the conference. Please note that the invoice would be unavailable for onsite registration. It is recommended to pay in advance.

Invoice type: ordinary invoice；Content of invoice: conference fee

The symposium has a maximum number of participants. You are welcome to register earlier. On-site registration is not available on the day of the opening ceremony.

温馨提示

Tips

（1）讲坛举办期间，不统一安排住宿，请与会者自行提前安排。

During the symposium, accommodation will not be arranged officially. Participants may arrange their own accommodation in advance.

会务组为您联系了北京西郊宾馆，可为本次会议宾客住宿提供协议价格，拨打西郊宾馆预订部电话预定：010-62322288-5606。（房间没有预留，请尽早预定）

Beijing Xijiao Hotel will provide a discounted price for the symposium guests. You can call the reservation department of the hotel for information: 010-62322288-5606. (The rooms are not reserved. Please make a reservation in advance.)

会务组还为您整理了北京林业大学周边其他宾馆的联系方式，如有需要可自行预定：

Other hotels around Beijing Forestry University are recommended as follow. If needed, you can make your reservation: 

北京三和概念酒店：010-62340038

7天连锁酒店（学院路六道口地铁站店）：010-82837988

如家快捷酒店：010-82411980

7天连锁酒店（北京清华大学东门店）：010-85368080

汉庭（北京清华东门店）：010-62313232

金码大酒店：010-62328899

Beijing Sun Home Fashion Hotel：010-62340038

7 Days Inn （Liudaokou Metro Station, Xueyuan Road）：010-82837988

Home Inn：010-82411980

7 Days Inn（Tsinghua University East Gate, Beijing）：010-85368080

Hanting Hotel（Tsinghua University East Gate, Beijing）：010-62313232

Beijing Jinma Hotel：010-62328899

（2）本次大会将准备同声传译设备（免费提供），现场凭个人有效证件租用耳机，数量有限，先到先得。

Simultaneous interpretation equipment will be prepared for the conference (for free). Rent a headphone onsite with your personal valid certificate. As the supply is limited, first come first served.

会务组联系方式

Contact Information of the Symposium Service Team

北京林业大学园林学院

School of Landscape Architecture, BFU

（会务）

Symposium affairs

刘宝昌：15801513813

LIU Baochang：15801513813

《风景园林》杂志社

Landscape Architecture Journal

（注册缴费）

Registration fee

杜婉秋 13691056953

DU Wanqiu: 13691056953

会务组邮箱：

Symposium service team e-mail

duwanqiu@lalavision.com

注册方式

Registration method

^{扫描二维码填写注册信息}