《棕地再生原则：废弃地的清理•设计•再利用》

贾斯汀·霍兰德编著的《棕地再生原则--废弃地的清理设计再利用》一书展现了进行棕地再开发的令人信服的理由，并描述了为地产开发或开放空间创造土地的切实可行的步骤。这些闲置地产的利用对于可持续的发展策略具有核心价值，利于阻挡城市扩张、保护或更新开放空间、减少温室气体的排放并吸引在城市化地区的再投资。《棕地再生原则--废弃地的清理设计再利用》是第一本针对棕地再开发的设计、政策和技术问题提供了令读者易于理解的介绍性知识的读物。

　   作　者：（美）霍兰德，科克伍德，高德　著，郑晓笛　译  
　　出版社：中国建筑工业出版社 
　　出版时间：2014-1-1 
　　版　次：第一版  
　　书　号：ISBN 978-7-112-15827-0 　
　　字　数：113000 　
　　页　码：110 
　　开　本：16开  
　　定　价：36元

　“棕地”（Brownfield）这一术语起源于1990年代早期，由美国最早提出并定义，并在21世纪初成为全球普遍存在和关注的难题。同一时期，正是中国城镇化进程最为迅猛的发展阶段，随着城市的不断扩张，以工业用地为代表的大量被污染的、破败的土地跻身新建城区中，成为了城市的一部分却不被城市所使用。如何应对棕地带来的潜在危险并加以重新利用，是现代中国城市普遍面临的挑战，也是当下生态文明建设中迫在眉睫的议题。

　　本书在这一关键时机下得以出版，包含的信息与案例研究都基于来自美国的范例。作为一本简短而清晰的入门读物，本书系统地介绍了美国棕地再生的基本现状、工作步骤、法律规定、激励政策、污染修复技术和土地利用及场地设计等相关内容，以方法讲解和案例实践两大部分生动呈现。本书的第二作者为美国哈佛大学的尼尔•科克伍德教授，他曾于2003~2009年任哈佛大学设计学研究生院景观学系主任，是美国棕地再生领域的先驱和景观设计领域最有影响力的棕地修复专家之一，专门为此次中文译本的出版作序。同时作序的还有清华大学建筑学院景观学系主任杨锐教授。美国景观设计师协会（ASLA）出版的专业期刊Landscape Architecture Magazine中的书评指出，本书及时地提供了一种富有远见的棕地再生视野，并给出了在具体管理层面具有操作性的指导意见。本书所面向的读者是初次参加到棕地再利用与再开发过程中的人员——“棕地新手”，既可以是来自中央政府机构或地方行政部门的人员，也可以是地产所有者、感兴趣的市民或其他利益相关者，亦或是规划师、景观设计师、建筑师或工程师。

　　值得一提的是，本书的实践案例占了近二分之一的篇幅，实用性可见一斑。书中的五个案例是作者在美国境内遴选出的、由“棕地新手团队”运作的项目，探讨了如何将前文所述的方法原则用于具体实践。这些案例不仅呈现了不同的故事和经验，更包含了相关的教训，非常适合第一次接触棕地项目的读者学习。这些案例并非都介绍成熟的方法，而是全面讨论了独特案例中可行与不可行的手段及其缘由，对其他不同的棕地项目或有借鉴和启发。书中有调查显示，很多人都认为与棕地第一次打交道是坎坷的，本书正是想帮助并指导这些“棕地新手”们的学习和工作。 

　　本书并不是一本翔实的技术手册，而更像是娓娓道来作者所认为的面对棕地应有的视角和观点、完成项目的具体方法和手段，向读者介绍将棕地再生从理论付诸实践这一系统过程。它记录了新手们和棕地一起再生的故事——不仅包含专业技术人员，这也正说明棕地再生是一项合作的事业，需要专业人士、社会活动家以及普通市民一起，共同摸索一条通往可持续未来的道路。