西雅图庆喜公园：土人设计定义美国历史区
Found in Translation——土人设计定义美国历史性社区的未来
1月份还处于建设状态的庆喜公园红色大门今天终于揭开了面纱，不规则的设计在街区中十分醒目。负责概念设计的土人设计首席设计师俞孔坚表示，这座大门将成为公园的“点睛之笔”，为公园带来活力，并呼应了“庆喜”公园名称中的欢乐之意。
公园地形以及植物配植无处不体现着俞孔坚著名的“大脚理念”：设计创造出一层层灵动的梯田式场地，每层流线的台地之间种植连续的乡土植被带，并且运用剪纸形式的红色楼梯连接每层梯田台地，解决园区内垂直交通的问题。为了将大脚理念和公园最小生态足迹的需求结合起来，植物选择上保留了乔木和草本地被，营造自然的野草之美，并在台地中点缀以中国本土物种，如百日红、白皮松等。
喜爱强调“农民”的俞孔坚，他的作品中有着强烈的对比：场地是需要“骨架”的。在俞孔坚的其他作品中，我们都能找到这样的骨架，如秦皇岛汤河公园的“红飘带”、衢州鹿鸣公园的步道和平台、以及金华燕尾洲公园中的八咏桥等。而在庆喜公园，“骨架”除了关注生态或农业生产之外，更多地聚焦于人与人之间的纽带，正是这一纽带塑造了文化认同和场所精神。
公园地处西雅图唐人街国际区核心地带，自1960年代以来，这里的居民曾多次反抗经济压力或种族歧视对社区带来的破坏，这些都给社区带来了强烈的凝聚力。为了更好地体现社区的东亚文化特征，西雅图公园与娱乐管理局选择了土人设计和美国当地SvR工程公司联合提出的方案——“城市戏台”，用抽象的设计语言融合亚洲丰富多样的文化，为来自不同国家的人群提供舞台，成为社区集体性的表达。
公园毗邻列入国家史迹名录的西雅图中国城历史街区，以及列入西雅图市8个历史街区之一的亚裔美国社区，它们迫切需要保护历史建筑与社区传统，减少人口流失。新庆喜公园项目起始于2007年，西雅图市购买了原来庆喜公园周边的土地，其中包括一座弃用的邮局。如今邮局的一面墙体被刷成黄色，作为庆喜公园的边界。原庆喜公园是居民的活动中心和社区运动的象征，在新公园改造过程中，土人设计和SvR的设计师与居民充分合作，从红色镂空台阶的图案到红色门框的设计都借鉴了居民意见，从而获得社区的信任和支持。
尽管公园设计也存在一些争议，但并不影响人们对它的喜爱。如今庆喜公园已成为社区居民的户外“会客厅”，无论昼夜，人们都能在这里开展丰富的活动，巨大的积木块、棋盘以及羽毛球网等设施提供了更多活动的可能性。
这种“家”的感觉或许正是庆喜公园成功的关键。景观的价值在于它是人生体验的载体：在这里，文化背景多样的社区凝聚在一个强调公共空间保护和民众参与的美国式项目周围，从而塑造出承载美国亚太移民生活体验的全新设计风格。它带来的不仅仅是形式，更多的是空间的无限可能性。
本文节译自《Landscape Architecture Magazine》，图片由土人设计提供。
供稿：土人设计新媒体中心
编辑：卢玉洁
设计：李飞鸿
策划：马哲
版权声明：本文由作者于景观中国网发布，仅代表作者观点，不代表景观中国网立场。如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需注明“文章来源：景观中国网”。如有侵权，请与发布者或我们联系。
投稿邮箱：contact@landscape.cn
项目咨询：18510568018（微信同号）
