用建筑修复震后心理创伤: 一次沿着日本海岸的旅行
由Christian Dimmer撰写、Max Creasy摄影，本文介绍并研究了日本青森、岩手、宫城三县地震与台风之后海岸沿线的建筑景观。
2011年3月11日东日本大地震、台风与核泄漏带来的复杂后果与严重影响是十分罕见的。长达500公里的海岸线都受到了不同程度的破坏，每座城市都在地形、城市形态、现有景观、居民对灾难的集体记忆和准备状态，以及社区纽带上有着各式各样的震后现象。
沿着青森、岩手和宫城三县崎岖的海岸线行走，令人印象深刻的是这些小城市和渔港，以及靠近石卷和仙台等大城市的一望无际的农田，和随之而来的因核电站事故而导致的福岛禁入区。因为周边大多数小城市的社区已经常年人口减少并老龄化，灾后重建比想象中的要困难许多。
由于这些差异过大的尺度、地形与多重挑战，游客在这一应接不暇的重建现象中受到了巨大冲击：尖锐地分隔海洋与渔民社区的大型海堤和混凝土结构并未顾虑自然的美或是渔民的工作路线；位于台风危险低地的空旷高台被用作郊区住宅，这些住宅因为经济条件和居民缺乏可能无法实现；毫无特征的高层住宅建在低密度的农村社区，进一步孤立了这些大多数是老人的灾民。
在这些空旷、芦苇疯长的背景下，我们时不时可以看到星星点点的建筑佳作——来自伊东丰雄、妹岛和世、山本理显、藤本壮介、Klein 和 Dytham等建筑师利用“所有人的家”这一项目试图在灾后创造社区节点。五年之后，这些佳作都成为居民频繁使用的社区中心，而其他建筑要么作为仓库，有的甚至完全弃用。
这一现象说明，重建并非只是诸如新的道路、港口、海地和社区中心等物结构的重建。为了解决人口降低、城市劳动市场紧张、居民灾后创伤等棘手问题，我们必须寻找实现社区并发挥社区力量的规划与设计实践。这也是为了修复创伤；发展新的经济模式与策略，从而吸引年轻人重新回到这些地方；以及加强自我独立和创造性。
建筑在此扮演着重要的角色。它可以提供至关重要又生机勃勃的集会场所，通过使用当地材料与工艺，并且让未来的使用者参与到项目计划、设计与管理过程，从而创造城市自信与场所特征。然而，设计师并非在毫不理解当地需求的前提下，只是从外部将一座建筑放进社区，而是必须寻求一种方法，将建筑融合到社会实践与居民的生活中；建筑必须是活着并不断生长的。
更重要的是，建筑师与规划师需要与社区设计流程与关系，从而补充社会资产与社区恢复力。这是需要提前适应的挑战。
在这里可以看到包含灾后重建项目的日本东北项目地图，并且在这里获取关于日本东北灾后重建的最新消息。
