城市规划师的绿色基础设施建造指南书

　　这个在线资源展示了全国的社区如何依靠绿色基础设施成功地减缓极端天气的影响。

　　该国家96%的人口位于县城，自2010年连续出现与天气相关的灾难。联邦规划帮助减缓这些情境：EPA规划研究对抗全球变暖的气候变化和问题指导方针；FEMA提供救灾援助，减缓这些影响。但是在特朗普的预算方案中，这些规划一定会丧失投资。
　　这个预算蓝图突出强调因缩减其他机构成本获得的军事开支，对EPA打击巨大——该机构会减少26亿美元或其预算的31%。同时，美国县城并没有等待后果的到来。许多正在——已经在——大力投资自然资源，解决当地问题。现在，他们获得了一个新的在线资源，更加容易解决问题。自然化的弹性社区是一个互动性工具，特色是30个区域案例研究，依靠以自然为基础的方案防护气候威胁，如洪水和海岸侵蚀。
　　这些案例研究是由大自然保护协会与美国规划协会、美国土木工程师协会、美国郡县协会以及美国国家泛滥平原管理协会合作完成，展示暴雨之后城市重建的故事。该项资源回顾了各种各样的绿色基础设施方案，这是城市规划师、工程师和社区领导的一站式中心。
　　该工具提示使用者选择他们城市面临的灾害，选项从海岸侵蚀到暴雨洪涝。之后，菜单弹出列举自然基础设施周边相关的减缓措施，如减缓波特兰洪流的绿色街道以及对抗达拉斯洪水的湿地栖息地。大自然保护协会的项目领导南森•沃伊沃德（Nathan Woiwode）表示，这个工具的设计方式很容易理解——你不需要成为工程师通读案例研究，观察这些方案会有什么帮助。这个工具也会提供空间定制，让使用者挑选他们的区域、社区类型（城市、郊区和乡村）以及尺度和成本。

　　该资源主要考虑了洪涝对社区产生的威胁。美国郡县协会的琳达•兰斯顿表示该国家的年均洪涝损失达到约100亿美元。她表示：“暴雨越来越频繁和严重，他们的社区成本也在增长。”
　　传统上讲，减洪基础设施依靠堤坝和雨水系统形式的水泥和混凝土。但是，由于气候变化引发的自然灾害，传统的防护方法已经不够。由于奥罗维尔堤坝引发的洪水，导致20万人的疏散就证明了这一点。美国规划协会的詹姆斯•施瓦布（James Schwab）表示，人们越来越了解到绿色基础设施方案可能是未来的发展之路。他表示：“我们已经不再是单纯依靠灰色基础设施解决问题的建筑师，而且我们的研究显示从长远看以自然为基础的方案不仅更具成本效益，但是也会具有社会和经济效益。”

　　的确，这些案例研究强调绿色基础设施如湿地和泛滥平原如何丰富社区生活。比如，在2010年的一场毁灭性灾害之后，那什维尔重新设计了其市区，建造了一个多功能公园，设有各种各样的防洪措施，如绿色屋顶和下沉的雨水花园。沃伊沃德表示，这些措施将弱化未来暴雨和洪涝的影响，也会帮助在城市中建造一个休闲区域。
　　施瓦布说：“我们希望这个案例研究的集合将帮助社区做出些决定，不管有没有联邦的帮助让他们能够清楚地知道自己所能发挥的作用。”

　　奎茵/译
　　原文链接：https://www.citylab.com/cityfixer/2017/04/a-guidebook-for-city-planners-on-green-infrastructure/522396/
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。