澳大利亚景观设计专业在理论和实践上的一些历史性影响
THE PROFESSION OF LANDSCAPE ARCHITECTURE IN AUSTRALIA
SOME HISTORICAL INFLUENCES ON THEORY AND PRACTICE
玛格丽特•亨德利（Margaret Hendry）
修订版，原文发表于《景观澳洲（Landscape Australia）》1997.3
“万能的布朗”（Lancelot ’Capability’ Brown）以他对建筑物、树木和水体的细致布局而闻名。 （斯多Stowe, 英格兰）
早在几千年以前，人们就开始创造花园，设计景观优美的公园。但直到最近，造园者们都是以小组或个人的形式工作的。通常，他们都是师从前人，熟练地继承并应用前人的设计传统。因此，这种设计的知识与技能的共享和交流也只会在个人之间或小组内部进行。
直到1899年美国景观设计师协会（ASLA）的成立，才使得这项行业繁荣起来。很快它便壮大成为一个国际性的组织，即国际景观设计师协会（IFLA）。由于加强了对职业机构的专业培训，行业标准随即设立，景观设计的实践也变得更加具有社会责任感。今天，刚刚毕业的景观设计师已将目光扩展到项目设计之外，通过对预测影响潜力改良后的技术的综合应用，设计方法已经变得更加具有针对性。
目前，设计师对环境问题已经引起了很大的关注，并努力对保护生物完整性做出积极的响应。
经济、社会和政治现象间的相互影响并不总是形成可持续的发展。希尔维亚•克劳（Sylvia Crowe，1901－1997）曾经说过：“如果活在地球上是为了生存，那么我们必须明白自己身体的工作机理，因为我们必须为担当进化的主宰和地球的主人尽到自己的责任。”
在过去，景观格局总是为了达到土地的利益最大化或追求当时流行的艺术风格。现在，对于景观的生存有了更多的压力。为了评价这些景观设计的方法以及它们所起到的影响，我们有必要回顾一下在过去几个世纪里人们是如何塑造景观，而设计师又是怎么做出回应的。
英格兰：17、18世纪
17世纪早期，发生了两大重要的事件。牛津和爱丁堡建立了植物园，随后园艺师们成立了“园丁公司”。这些植物园为人们学习植物知识、做植物实验提供了丰富的资源。
希尔维亚•克劳指出乔治•伦敦（George London）和亨利•维斯（Henry Wise）在汉普顿宫廷的工作暗示出这项行业的开始。到18世纪的世纪之交，威廉•肯特（William Kent）改变了先前的模式，转向一种自由化的设计形式。
在这以前，法国艺术家克劳德•劳林（Claude Lorrain）便开始在自己的绘画作品中有意识地将建筑物布置在风景当中，来表达自己新的观点。之后不久，英国富有的旅行者便注意到了这些理想化的风景画。他们通过把对远古林地的想象与这种18实际新近出现的景观哲学联系在一起，从而接受了这种思想。
由于关于崇尚自然之美的争论，以及全国范围内开展的长达18年之久的“皇家社会鼓励艺术”的激烈竞争（1757－1835），土地所有者们种植了超过5000万棵树木。
18世纪的景观传统模式开始接着影响美国和澳大利亚 (拉比城堡Raby Castle, “万能布朗”.)
“万能布朗”是威廉•肯特的一名学生，他成为这种新的设计形式的主要代表者。他将很多规整的古典花园改造为新的风景园。他的设计将画家和作家的理念和全新的农业方式结合在一起。为了丰富他的设计，布朗创造出平缓的地形，包含形态优美的水体，并且在地块内和边界附近种植树丛。他巧妙地布局各种元素，以活得最佳的远观效果，使得环绕农场都可以观赏得到。很快许多地产都出现了一个大面积精心规划的风景园。
布朗作为一个高明的设计师，有很多学生，其中包括后来在苏格兰从事设计工作的托马斯•怀特（Thomas White）。依次下去，怀特的学生之一托马斯•谢菲尔德（Thomas Shepherd），在19世纪初来到澳大利亚，成为澳大利亚第一位景观设计师。18世纪英国的传统模式开始接着影响美国和澳大利亚景观设计。
到了布朗一生的末期，另外一位风景园林师开始成为英国的主导。亨弗利•雷普顿（Humphrey Repton，1752－1818）更改了布朗的观点，引入了在住宅附近种植装饰性植物的设计方法。他更进一步用沙石小径来分割这些植被。很多以前被布朗排除掉的景观现象被雷普顿和另一位园艺师兼记者约翰•路登（John Loudon，1783－1843）重新在其作品中介绍出来。
18世纪末期，雷普顿将自己的理论和原理著作成书，名为《风景园艺中的梗概与线索（Sketches and Hints on Landscape Gardening）》。之后又出版了《风景园艺理论与实践的研究（Observations on the Theory and Practise of Landscape Gardening）》等著作。无论他的书，还是设计作品都成为澳大利亚众多新的移民者的向往。
大概在同一时期，吉尔伯特•弥森（Gilbert Meason）于1828年在意大利出版了名为《论伟大画家的景观设计（On Landscape Architecture of Great Painters）》一书。在对克劳德•劳林画中的建筑风格与建筑布置的描述中，弥森将“园林设计”改为“景观设计”。
这个术语在欧洲殖民者移居澳大利亚的时期是不存在的。
当菲利普（Governor Phillip）为公园和花园保留土地时，他通过提供土地来建造“适应性花园”。之后，他又将土地分配给公众使用，这就是很快就出名的“菲利普的领地”。在任何形式的政府组织出现以前，“领地”上经常进行板球比赛和赛马，而现在它已经著名的海德公园。
“景观设计”的术语是被约翰•路登第一个使用的，用来描述由一位建筑师建造的花园。[NextPage]
作为约瑟夫•班克斯（Joseph Banks）的朋友，路登在英格兰《园艺》杂志的一篇文章中使用了这个名称。 紧接着“景观设计”一词在一段时期内又很少被人提及。路登由于在1822年出版了《园艺百科全书》，从而成为第一位写作“从远古到当代国家的园艺发展史”的历史学家。
澳大利亚：19世纪
在19世纪悉尼的报纸上，出现了为景观园林师打出的广告。1833年，托马斯•谢菲尔德引入了“布置充满乐趣的场地和园林”，阿姆斯特朗先生（Mr..Armstrong）的“模仿英格兰最新设计方法营造的充满乐趣的场所”，以及爱德华•柯南普（Edward Knapp）的“为提升土地价值而进行的风景园林设计” 等一系列设计理念。虽然谢菲尔德自己没有进行任何的园林设计，但可能就是他为后来的海德公园的设计绘制了最早的蓝图。
谢菲尔德过世以后，他的一些未经发表的演讲稿被载入了他在1836年出版的《澳大利亚风景园林》一书。书中，他形象地将澳大利亚的景观比作是用澳洲植被来完成的一组18世纪的英格兰风景。他的书也成为澳大利亚风景园林方面的第一本著作，而在同一时期，路登的一些重要的著作也出现在悉尼。
在这个时期，对工业革命所带来的影响的响应变得日益明显。1833年，一个英国议会成立的特别委员会召开会议，旨在“思考如何保证在人口密集的城镇有充足的开场空间和公共步行道的最佳途径”。会议的结果便促成了一批大众公园的建立。首先，内政部部长指示来自南澳州的赖特上校（Colonel Light）在规划阿德莱德市（Adelaide）时必须提供公园，并在随后的14年里保证种植80000棵树木。墨尔本的自由移民者在与市长（La Trobe）会见后不久也要求为城市建造公园和园林。其次，一位英国的园艺设计师、建筑师、作家兼政治家约瑟夫•帕克斯顿（Joseph Paxton），为在利物浦旁边的伯肯黑德市建造大众拥有的公园而成立了第一个公众基金。这也引起并推动了城市公园运动的发展。
托马斯•丘奇（Thomas Church）营造了一种更强的室内外空间的联系。(Aptos, 加利福尼亚)
美国：19世纪
在19世纪中期的美国，一名路登的崇拜者，同时也是《园艺者》杂志的主编，游览了整个欧洲。他就是安德鲁•唐宁（Andrew Downing）。他具有敏锐的洞察力，将雷普顿和路登的思想融入到美国的景观当中。在市长竞选当中，他极力提倡在纽约建造公园的迫切需求，并将这种需求比喻为建立公众教育学院。作为竞选的胜者，他将自己的理念介绍给整个城市。他还写了美国第一本关于景观设计的著作。
之后，另一位美国人弗雷德里克•劳•奥姆斯特德（Fredrick Law Olmsted，1822－1903）游览了伯肯黑德市的城市公园。公园所流露出来的平民化的理想，尤其是利用自然环境来改善工业社会中普通工人生活条件的做法给他留下了深刻的印象。后来，他与卡尔沃特•沃克斯（Calvert Vaux）一起，赢得了纽约中央公园的设计竞赛。他们还一起将英国18世纪的景观风貌体现在他们在美国的设计作品当中。从那时起，奥姆斯特德也开始使用“景观设计师”这个名词。
在他漫长的一生中，他进行了广阔的实践。城市的发展使得建立大型公园从而为人们提供休憩场所的需求变得更加迫切。奥姆斯特德承担了一系列设计任务，包括波士顿公园道、斯坦福大学校园规划，以及很多的墓地的规划。通过他在19世纪末为芝加哥博览会所做的设计，以及参与城市美化运动，他的影响传播到澳大利亚。在芝加哥长大的沃尔特•格里芬（Walter Burley Griffin），深刻理解了奥姆斯特德的创作，这也影响了他后来为堪培拉所做的规划。奥姆斯特德还在保护具有显著自然美景的地区，并将其转化为公众所有的事业上做出了很大贡献。
澳大利亚：19世纪和20世纪初期
19世纪，澳大利亚有很多设计师。爱德华（Edward La Trobe Bateman）协助设计了墨尔本大学的园林体系；威廉•吉尔佛伊尔（William Guilfoyle）重新设计了墨尔本植物园，并在1888年为维多利亚议会宫厅重新设计了花园；威廉•桑斯特（William Sangster）为“科摩（Como）”做了设计，并协助设计了“斯多宁顿（Stonnington）”。这些都是大面积的、气势宏伟的园林。
从英国设计师威廉•罗宾逊（William Robinson）和格特鲁德•哲基尔（Gertrude Jekyll）的著作和作品里，一种新的设计理念开始在美国和澳大利亚发展起来。哲基尔一生进行了多达300余项的设计项目，很多人都在她的影响中受益，尤其是来自Dumbarton Oaks的比阿特丽克斯（Beatrix Farrand），还有三位澳大利亚人，她们分别是奥利弗•梅勒（Olive Mellor）,米莉•吉布森 （Millie Gibson） 和 埃德娜•沃林（Edna Walling）。
查尔斯•拉夫曼（Charles Bogue Luffman）主持建造的墨尔本伯恩利园林引发了设计中的又一兴趣。作为校长，他在世纪之交允许女学生入校学习。有哲基尔作为榜样，许多女性也进入了设计的行业。艾娜•辛吉斯（Ina Higgins）成为第一批成员之一。她写了四本书，并且作为一个设计师从事设计工作。在她的下一代接班人中，梅勒、吉布森和 沃林活跃在设计行业之中。
论文和争辩在联盟中日益增加。拉夫曼参加了一个与墨尔本联邦议会首次会议同时召开的研讨会。他在自己的论文“一个联邦制首府的农业、园艺与自然特色”，展示出一种人工创造出来的景观格局的重要性。两年之后，他编写了《澳大利亚园林艺术的原理（The Principles of Gardening for Australia）》一书。这本书使得园林设计登上了更加专业化的舞台。
1903年，拉夫曼忙于一场开放的辩论之中，对手是墨尔本著名的建筑师沃尔特•巴特勒（Walter Butler）。巴特勒的论文主要是运用几何设计方法，解决住宅与花园之间的相互并存。而拉夫曼却用一种既符合常规又突破常规的方法进行设计。他第一次将设计的范围延伸到建筑、方位、自然的以及经济的资源。
作为一个建筑师，巴特勒早就成为1892年出版的雷金纳德•布卢姆菲尔德（Reginald Bloomfield）的著作《英格兰古典园林（The Formal Garden in England）》所支持的园林美化运动的成员。布卢姆菲尔德所追求的正是希望重建建筑学派的园林组织。他反对园林作家在文字上所描述的设计。堪培拉的两个“议会花园”，一个为参议院，一个为众议院，就是这场争论最好的证据。
在此四年以前，美国景观设计师协会（ASLA）成立了。紧接着第二年，为了满足景观设计行业迅速发展的需要，设计研究生院（Graduate School of Design）也相继成立了。在接下来的十年里，《景观设计（Landscape Architecture）》杂志也顺利创刊。到1916年，美国森林公园与国家公园工作站都聘请景观设计师进行场所评价、总体规划、详细设计以及景观设计。
在这段时期里，澳大利亚建成了许多大型的园林，也为学生的评价提供了丰富的素材。在拉夫曼重新设计伯恩利园林时，他建立了一套体系供别人去遵循。三名从英国移居澳大利亚的年轻女士继承了这种方法。她们毫不怀疑地研读了哲基尔的著作，并参观了她所设计的一些园林。埃德娜•沃林和奥利弗•梅勒在一起进行设计和建筑工作，但她们还保持着师生关系。米莉•吉布森则通过求学深造，努力扩展自己的职业生涯。这也促使她去寻求更多的机会和工作来推动澳大利亚景观设计行业的发展。
在1917年毕业后，正值格里芬时代，于是吉布森在格里芬的墨尔本工作室工作，作为堪培拉设计建设项目的主管。之后，她又回到了伯恩利去教授设计课程，而且为半工半读的学生专门开设了园艺课程。为了拓宽自己的专业技能，她开始学习拟定规划，并且提高自己的设计技巧。四年之后，吉布森回到英格兰，进入了米尔纳（Milner）、逊（Son）和怀特（White）的伦敦工作室当起了学徒。这家公司包括了一个父亲和儿子的三代人。
吉布森不光只学习了园林设计，她还把握住机会游历了整个欧洲的园林。一些年后，希尔维亚•克劳走上了类似的学徒道路。20多年以后，吉布森将工作室的一份详尽的场地估价进度表给了她的丈夫约翰•史蒂文斯（John Stevens），他们是在她近50岁时才结婚的。
1924年，她回到了澳大利亚，参加了the Argus and the Australasian报社。在她接下来作为作家的两年里，她对设计行业又有很卓越的贡献。意识到在悉尼的意外事件，吉布森本该读Waterhouse教授在1926年《家（Home）》上发表的文章《作为解说艺术的园艺（Gardening as an Interpretative Art）》。通过她在格里芬工作室的工作经历，她继续保持着对堪培拉的浓厚兴趣。勿庸置疑，她也了解雷克斯•哈泽尔伍德（Rex Hazelwood）为参议院所设计的玫瑰花园。20、30年代其他的设计师包括来自新南威尔士的保罗•索莱森（Paul Sorensen）和 乔斯林•布朗（Jocelyn Brown）。[NextPage]
20世纪中叶
作为一个性格外向的人，吉布森从她在伦敦的时间起就一直与很多朋友保持着很好关系。她本该知道1929年英国园林设计师协会（BAGA）的成立。可是一年以后，协会便更名为景观设计师学会（ILA）。自从美国景观设计师协会（ASLA）成立之时起，英国景观设计师学会（ILA）花了30年的时间才最终形成。在1948年成立的国际景观设计师协会（IFLA）为专业争论和职业论文的发表提供了一个广阔的舞台。40年以后，英国景观设计师学会（ILA）又改名为景观学会（LI），以鼓励景观科学家以及管理者加入其中。而澳大利亚景观学会在美国景观设计师协会成立60年多后，国际景观设计师协会成立20多年后才成为一个广泛性的社会团体。
同一时期，吉布森因为同时作为设计师和老师而获得了很高的声誉。她最先领导设计师们设计大型工业场地和商业场所，并开始进行第一次职业化的设计实践。在40年代后期，吉布森聘请了马尔科姆•默罗（ Malcolm Munroe）为自己的方案绘制草图，之后她又与约翰•史蒂文斯合作设计大型工业场地。
同样是在40年代后期，布伦达•科尔文（Brenda Colvin）在她1948年的著作《土地与景观（Land and Landscape）》中开始关注一些新的工作方向。她为景观设计师的工作展示了新的领域。同样地，Jekyll在之前提出她的理念的一些理论基础，而希尔维亚•克劳则在1956-1966年间完成了大量的著作，用她在景观设计方面的实践经验来丰富和扩展哲基尔的理论思想。
吉布森经常提醒她的学生要接受设计教育的深造，于是在50年代，她鼓励学生们出国求学。她请求达拉谟大学（Durham University）的国王学院（King’s College）接收这批来自伯恩利的学生。与此同时，Waterhouse教授也鼓励理查德•克劳夫（Richard Clough）去往伦敦大学学习。在国王学院学成归来的第一名学生埃里卡•鲍尔（Erica Ball），设计了1956年墨尔本奥运会的奥运村。
在美国，设计师们开始越来越注意到空间构成的艺术化效果，以及他们对平民大众的所赋予社会责任感。于是，对传统设计形式的态度开始发生转变。于是出现了两个截然不同的设计方向，一个更注重创造性，另一个则更注重实用功能。这种现象引起了对景观与园林的形式的调查研究，以补充新的艺术形式和建筑形式。同时，设计师们还对人群和社区的社会需求表现出极大关注。到30年代末，景观设计学迈出了多学科合作的第一步。这也敲响了朝向区域规划与环境设计的运动的乐章。
运动的倡导者大都集中在加利福尼亚，包括托马斯•丘奇（Thomas Church）、劳伦斯•哈普林（Lawrence Halprin）、盖瑞特•埃克博（Garret Eckbo，1910－2000）、罗伯特•罗伊斯顿（Robert Royston）等等。丘奇、埃克博和罗伊斯顿将鼓舞人心的、流畅的形式引入他们的设计当中。于是产生两种设计形式：对称与不对称。这些都是建立在低成本上的设计，只是简单的使用植物种类，尤其是本地种和加州境内的物种。但是室内外空间的联系却被设计师强调出来，因此设计本身就变成一个过程，经常变得以家庭为核心。
Palo Alto公寓，由罗伯特•罗伊斯顿设计，他是20世纪30年代区域规划与环境设计运动的在加州的倡导人之一。
哈普林主要从事环境设计，他在保持城市历史传统的前提下，重新规划城市的道路、交通系统以及土地利用。他的著作《城市（Cities）》在1963年出版，主要展现了他在城市设计中所涉及的各个方面。景观设计的领域也扩展到环境的设计与保护中来；在英格兰，景观设计师已经从事起大尺度、复杂化的规划，尤其是新城规划。六年后伊恩•麦克哈格（Ian McHarg）写了著名的《设计遵从自然（Design with Nature）》一书，引起了景观设计对于根本结构的更多认识。
澳大利亚：20世纪后半叶
在澳大利亚，景观设计专业是断断续续发展起来的。首先在50年代，来自西澳州的约翰•奥德汉姆（John Oldham）和维多利亚州的默文•戴维斯（Mervyn Davis）成为国际景观设计师协会的成员，紧接着一些社会活动促成了一个职业团体的诞生。它的第一次非正式会议是1963年11月在堪培拉举行的，当时正在举行澳大利亚皇家规划学院的代表大会（the Congress of the Royal Australian Institute of Planning）。经过三年的酝酿与发展之后，澳大利亚景观设计师协会（AILA）的名字终于被广泛接受了，而它的正式成立则是在1970年。1961年皇家墨尔本工学院开设系列讲座性课程，三年后新兰威尔士大学开设两年制在职研究生课程，1975年新南威尔士大学和堪培拉高等教育学院开设本科教育科程。昆士兰工学院在几年后也开设了相关专业课程。塔斯马尼亚州和墨尔本相继建立其他课程，而最近建立的则是佩斯和阿德莱德市的一些高等学校。
1968年6月，澳大利亚景观设计师协会发表了第一份季刊，登载了协会主席彼得•斯普纳（Peter Spooner）教授的一篇文章。从1978年起，季刊改名为《景观澳洲（Landscape Australia）》，随后在第二年拉尔夫•尼尔（Ralph Neale）继承了这一刊名，并将其印刷为纸质更好的刊物。这份刊物为设计师协会提供了一个向其他专业组织展现自身研究的平台。
理查德•克劳夫在1975年向堪培拉大学捐献了自己收藏的景观著作，也使得这个图书馆建立起一套特殊的收藏——珍贵的、流行的景观设计书籍，现在被称作“克劳夫收藏”。并且建立起一套完善的检索系统供人们查询图书。
设计任务的尺度又一次扩展了。理查德•克劳夫从1958年毕业后就一直在堪培拉参与国家首都发展计划，他将单独的场地设计综合成为一个大尺度的景观格局。斯普纳教授开展了纽卡斯尔高速公路（Warringah Newcastle Expressway）的景观设计。布鲁斯•麦克肯奇（Bruce Mackenzie）进行了包括在悉尼市和在澳大利亚驻海外大使馆广泛的设计工作，使他的设计带有浓厚的澳大利亚地方色彩。国家性建筑物与景观设计的结合已经变得很常见，其中议会大厦（Parliament House）成为80年代末最大规模的景观设计合约之一。
这项行业从60年代初的五位景观设计师发展到了现在近一千人的规模，从70年代中期开设研究生课程以来，这个数字每年还在增长，而且随着每届研究生毕业出现成倍的增加。在景观设计师协会成立初期，提高教育的地位成为当务之急。发展的成果则可以通过国际景观设计师协会（IFLA）与澳大利亚景观设计师协会（AILA）共同主办第20届国际大会中得到答案。
在12年中，协会设立了国家项目奖项，而第一个“景观设计最佳设计奖”的奖项就颁发给了国家首都发展计划中的“格里芬湖畔公园计划（Lake Burley Griffin Parkland Scheme）”。
在国际舞台上，有两位设计师对景观行业的发展做出了十分突出的贡献，他们分别是希尔维亚•克劳女士和杰弗里•杰里科（Geoffrey Jellicoe）先生，他们在1990共同获得了“景观设计奖”。而在11年前，为了表彰克劳女士对澳大利亚景观设计行业的卓越贡献，她还成为澳大利亚景观设计师协会荣誉会员。
堪培拉的议会大厦成为20世纪80年代后期规模最大的景观设计项目之一
未来的路
今天，景观设计行业已经能够与各种关心设计与环境的团体进行一种更直接的谈话。这种行业范围的扩展又使人们开始重新审视景观设计师的职业角色。在70年代，美国景观设计师协会（ASLA）作为世界上最大的景观设计团体，开始进行专业领域的重新评价。很显然，随着设计对象尺度的增大和多样性增加，一种带有批判眼光的回顾就显得十分必要。Fein的报告中指出“传统的工作应当继续，专业领域不应该囊括其他学科范畴”。即使各种发现表明我们仍需要保持一个专业的基本技能和操作本领，我们还是需要多学科的队伍去解决问题。于是产生了一场学科运动，主张多行业人才之间的合作，而景观设计师只需要按他们传统的技能去营造。也许这就是所谓的职业发展新方向？
回顾了过去三个世纪以来的发展历史，我们发现在18世纪与20世纪的学科发展中有很多相似之处。它们都是建立在土地用途所带来的经济效益的基础上，但是管理的策略有所不同。今天，土地的用途更加广泛，所以设计师也面临着更大的挑战。
现代景观在向更多普通公众开放的同时也受到了很大的压力。所以回顾与土地用途和重新开发相关的社会伦理观点便成当务之急。这些工作的领域的确需要我们来重新定义，以确保提出的解决方法是恰当的。
澳大利亚人全年与景观有紧密的联系。这就预示着很多从北半球国家继承的优秀传统需要重新进行评价。因为澳洲大陆比较干旱，极端气候较多，植物多样性丰富，所以还没有形成很好的设计方法。随着对社区关注的加强，以及开放空间的广泛使用，就需要提前了解当地景观的脆弱性。现在，如何更加有效地评价改变所带来的影响成为新的挑战。作为设计者，你有责任创造具有良好景观的将来。通过前人所积累知识与经验，你便可以站在正确地位置上评价你的作为。
请思考这个问题：“在下个世纪，你将用什么样的思想和价值观去构筑景观？”
也许希尔维亚•克劳的话更适合21世纪的景观？
“如果活在地球上是为了生存，那么我们必须明白自己身体的工作机理，因为我们必须为担当进化的主宰和地球的主人尽到自己的责任。”
克劳，S.&米切尔.M（S. & Mitchell, M），1988，《景观格局》（The Pattern of Landscape），Packa.,
