建筑材料对空间的影响
9月23日，＂规划的有限与无限＂论坛在首都剧场盛大开讲，这次论坛汇聚了来自美国、瑞士、德国和中国的知名专家学者,探讨了诸如:全球化背景下地方文化的传承、历史名城的保护和发展、可持续发展城市设计、新都市的诞生、欧洲近50年城市发展历程、城市中的建筑节能与环保等话题。该论坛持续两天时间,明天,原美国纽约规划局局长Alexander Garvin将以＂美国半个世纪以来城市规划发展的概况＂为题进行演讲，北京市规划委员会总体规划处处长温宗勇将介绍＂北京市总体规划修编＂。
此次论坛是正在举办的“无止境艺术展”一部分，2004首届中国国际建筑艺术双年展之“无止境艺术展”已于9月10日开幕，期间将展出当代国际建筑大师和中国著名建筑师的设计作品，并将同期举办建筑论坛，特邀参展的国际建筑大师进行学术演讲，时间从2004年9月16日持续至10月2日。
主持人：建筑理论家 顾孟潮
讲演人：德国建筑师斯图加特建筑师 Erle
主题：建筑材料对空间的影响
【现场实录】：
【主持人】：这个论坛的主题是规划的有限与无限，应该说我们的双年展经过三年的准备已经很充分了，主讲人来自世界各地，这个报告很精彩，我们都会制成材料。
首先由德国的斯图加特的规划师来讲建筑材料对空间的影响，请大家欢迎！
【Erle】：先生们、女士们下午好！
我的名字叫Erle，我是德国的事务所的代表，我们事务所总共有50个建筑师，我们主要的内容涉及的项目包括高层建筑、博物馆、展览馆，所有的一切的建筑设计。我们的设计项目遍布欧洲，现在在中国也有。我忘了给大家介绍，黄女士，他陪我们来到了中国，然后给我做翻译，我非常感谢！
在这里我也非常感谢罗女士邀请我们来参加这个双年展，非常感谢！
你们已经有了很多经验！尤其是你们今天上午也听了很多关于城市规划设计方面的报告，对于一个多样化的生动的城市来说，建筑物本身，因为上午它指的是规划报告，对建筑本身，他们做的是建筑的单体，对于生态建筑做了很多的研究，这个报告我想你们也是很有兴趣的。请你们不要惊讶，我在这里给你们做有关我们事务所项目的介绍，这些都是我们事务所的作品。
我今天给大家讲的重点主要是关于建筑的立面、关于建筑的内部和外部空间的过度等方面的内容。我通过不同的项目给大家介绍我们的理念。
自从有人类以来，人类都一直在致力于给自己建造一个保护自己的空间，一个自己的环境。不同的民族、不同的文化，度建筑有不同的理解，关键是这个立面给建筑形成其一个重要元素，我们今天的题目是当今的建筑比较多的是对于玻璃的利用，另外内、外空间的过度是重点的研究。
对于空间的氛围这个气氛还有内部、外部空间过度的过程，是大家一直致力的重点。
我的第一个案例是由这个做标题是在“自由天空下沐浴”，这个项目我要给大家介绍一下我们的设计构思。这边要给大家介绍的一个游泳馆的屋顶，它是一个双层顶的一个形式。我们试图通过这个双层的玻璃屋顶，让人能够体验到这样的一个感觉，使你感觉到室外的露天的空间里游泳，让人感觉到自由。我们受到这张长片的启发，这个黄绿色调的森林里的光线，还有一个我们把这个天然的照片，通过技术翻译成这种建筑上的语言，就是说我们这个结构形式，就像一个树枝一样的生长，里面一层又一层的玻璃的遮阳片就像树叶一样，是黄色的，这个光跟影的一个氛围，这样一种光影交错的感觉，你可以感觉到在墙上都有光影的闪烁。另外，在屋顶还有一个调节气侯的作用。
左边这个图是把这个屋顶的结构分解了，在当中你看到的这个就像树枝一样，开花的花朵一样的钢结构，它这个上面是用固定的玻璃来封闭这个建筑物的，像树叶一样的感觉是底下里面的一层是玻璃的叶片，这几层的作用不光是为了调整空间的氛围，这底下的玻璃叶片有的范围是剥离了植物的，可以吸收噪音，有声学上的作用。比较少量的玻璃叶片是完全透明的，大量的玻璃叶片是深了黄的颜色的。这个是电梯上光影的要求，通过这个双影结构，产生了一个比较好的保温隔热层，在我们欧洲这个保温隔热层是十分重要的。
这个给我们展示的是屋顶的结构，这个是屋顶层，这个是钢结构，在底下的是玻璃叶片，这个是钢结构，底下的内层是玻璃叶片打开的状态，这个是关闭的状态。这些照片都是给你反映这个空间的氛围。
这个建筑物本身是一个医院的组成部分，这张夜景图展示给你们的是一个玻璃的建筑物，是玻璃顶，玻璃墙，所有都是玻璃的。
下一个项目我们把它称之为降落伞，我们这里当然不是说给大家讲，奥在家里建一个降落伞，是说我们这个体系是一个绳索的网状体系，这边是织物建成的一把伞，这上面的屋顶是由钢索建成的钢索状结构组成的，这是一个中层的屋顶。这个屋顶的玻璃是1米×2米是一个点式的固定，在欧洲遮阳也是十分重要的，为什么我们会有这样的一个在第二个层面有一个降落伞式的遮阳面的考虑呢？一方面我们的想法是因为我们的屋顶本身是这样的网状的钢网，这个伞也是网状的。这个伞打开的话就是下面的这个图。这把伞打开的话，整个中层的屋顶就给遮阳了，这里面我们也使用黄色跟白色，使整个的空间有光杆的效果，使得这个空间感觉上像充满了阳光，虽然我们在建筑上已经把这个阳光遮挡掉了，这个剖面图给你看到的是中层上面的玻璃顶，这个是办公楼的建筑。这个是反映了轻质的网状的屋顶建筑结构，这个网状的结构，你可以看到这个细的钢索像网球拍一样是绷起来的，如果人把它打开以后有一个非常强的张力，需要一个非常粗壮的外环，就像网球拍一样，它需要一个强大的外环，这样玻璃是一块块的放上去的，即使是这样它还是有一个下悬的效果，因为它会往下凹，所以这个屋顶是有一定的坡度的。你从上面看它是一个非常干净的玻璃层。刚才说粗壮的外环的受力层再也也看不见了，因为屋顶已经挑出去了，我们在这个环上面，固定的结构体系上还是挖了一些洞使这个光影层面更加清楚。后面你看到的这些窗是对于屋顶层的通风是很重要的，它是一个通风窗。我们非常节省材料的屋顶结构跟它形成对照的是这个非常粗壮的电梯和平台，这个屋顶是往后推的，它不表现自己，尽可能的物件通透，把这个技术的建筑层面给虚拟掉了。
这边给大家展示的案例是说这个建筑物本身有一个非常醒目的外立面，我们刚才介绍的是一种张力的网状结构，我们有了这个经验以后，我们又是进一步研究了一个结构体系，也是网状结构，但是它不需要一个外环，不需要一个很粗的受力环。这个是他们做的一个结构的模型,在这个模型上，每一个节点都是可以调节的，可以形成张力的，它是一个非常有张力的结构，但是它是一个稳定的结构。这个是为刚才所展示的立面所做的一个实验，试试这个结构是否可行，实验证明这个结构是可行的。
你可以看到这种结构体系它的边缘是非常薄的，没有那种粗壮的外环的，它非常的轻巧。每一个点就像刚才的网状结构一样，每一个点都可以形成张力的，它就在三维方面都可以进行调节，使得每一种可能性都存在玻璃的形式。整体就会形成一个弧面的玻璃面作为建筑的立面。每一层的办公建筑楼层是比较保守的，就像一个书架一样，这里面还有自己的一个立面，我们在欧洲通过这种建筑物的双层立面，使得建筑物的气候环境得到非常大的改善，里面的内部通风是非常重要的，比如说在夏天把热量排掉，这样就形成了一个非常醒目的一个立面，这就是建筑商希望能够有的。在两个立面之间，这个内部空间用来进行交通联系通道和谈话空间，另外又对于这个两层立面中间的空间又进行了气温的研究，不同的表示是对室内的不同温度的研究。
接下来的一个例子是为阿迪达斯公司所做的一个员工餐厅，有了刚才介绍的这两个案例的经验以后，我们在这里面的第二层的层面上是使用了一种人工的薄膜，这边用的材料本身是人工的合成的纤维材料，他原来是给剧院做的，我们跟厂家共同研究发明了一种在这个材料上镀上银色的薄膜的材料，把这层薄膜作为空间里面的遮阳层，就像你刚才看到的玻璃叶片一样，你可以看到这种薄膜被挂在梁子间，在顶层形成这样的形式，这样也就形成了一个空间，这种非常光杆的纤细丰满的感觉。
整个建筑的结构的重体系就是这几个混凝土柱，这个屋顶上这个薄膜层有了光影的变化，通过这个感觉到把屋顶跟墙合在一起。人坐在这里面的感觉你就好像是坐在露天的凉亭里面。这个是结构的几个层面，上面是玻璃层，当中是木梁，底下是人工薄膜。有了这一层的薄膜层，可以调节这里面的空气气流，正是这建筑，可以通过这样的构造形式，它可以完全的形成自然的通风，不要有人工的通风系统，空气的过程是这样的，从这个地方新鲜的冷空气进入一个地下通道，在这个过程当中，把这个空气降温了，再从这边输入到饭店的空间里，这个上升的过程中，又形成了一个自然循环的体系。在这两边的墙上有一些百叶，它可以自动闭合的系统来调节这个气流。这个系统在冬天和夏天可以同样起作用。
现在给大家介绍的是冬天的计划，这边重要的是刚才介绍的这层薄膜，在冬天，是地热加了一个地热器，暖气在地热起来以后，它到了天花板又会放射回来，这个薄膜的反射功能，这种分设的功能只有这种银色的薄膜采用，别的不具有这种功能。像这个原理到了夏天的时候也有这样的一个作用，在今天的时候，它冬天是地暖气到夏天又变成了地制冷，这里有冷水经过这个循环，本来冬天是暖气的管网，到夏天又注入了冷水，就变成了一个天然的空调。像这里形成的冷的凉爽的气流又会被反射回来，不会损失。
这样的建筑物从建筑技术上来说是非常优化的，从空间气候上来说是非常舒适的。这个是室外的平台，大家可以坐在室外的平台欣赏周围的自然风光，这个是一个透明的、轻巧的凉亭。
另外一个给大家介绍的是展览空间，我们给奔驰公司在全世界的范围里办设计展览，就是在这种汽车展上面我们也试图通过这种透明材料的利用，把这种内空间和外空间融合的形式也试图在展览上进行。我们在这个研究当中，也找到了一种金属的网状的材料，这个金属网就像一个裙边、一个窗帘一样，这个金属网可以在三维空间进行创造，它的不同的叠加层就造成了不同程度上的透明与不透明的效果，使用了这样的一个金属网在这个展览里面很好的把内空间和外空间显示出来了。还有他们之间的空间还有内部空间，也有这些非常具有动态的空间，这种材料表达了一种情感、一种情绪。
最后的一个项目用媒体的材料来做一个立面。这里要给大家介绍的是世界上最大的汽车展，这个是在2003年在法兰克福国际汽车展上的奔驰公司的展览，液晶的技术在整个世界上都被普及了，他们形成很大的屏幕的图像，但是它不透明，我们试图把这种液晶的技术分解到这种叶片状的结构体系上面，使它既显示液晶，但是它同时又是透明的，你们要知道像这样的一个汽车展及展出的时候是很短，把这个展览办好了以后，整个就有十天，整个建成的东西全部要拆掉的，重要的是展出的形象非常地有力，非常地鲜明，给媒体一个很深刻的印象，这种形象鲜明的样子是我们建筑师的任务，这种非常细腻的液晶技术可以在立面上形成非常细微的变化，除了这种液晶可以显示色彩之外，还可以显出自然，在整个表层的立面就形成了一个关联，同时这个立面是透明的。从里面看你根本感觉不到外面的液晶层是非常简洁的白色，在里面会感觉到非常地舒适，这个是内部和外部的差别很大。外部的这层是形成了一个奔驰公司的整体形象。
我们这边做的是一个有四个层面的展览空间，大概有一万两千平方米的展览面积。这个是它的一个剖面图，展示的就是这个形式，它展示的是一个四层的空间感觉，这个是展览原有的大厅是不能动的，他们的功能设计是这里面的面积，而且展览十天完了以后就要拆掉了。人就可以沿着这个扶梯上去，上到顶层，有一千米的斜坡道可以走下来，你在一直经历不同的展区，但是你在整个展览的空间有不同的感觉，这个案例就展示了这样一种媒体立面的可能性，如果你把这个立面上的液晶层关掉的话，内部的空间就会往前走了，如果你把这个液晶平面打开的话，前面就是一个图形，后面的东西隐掉了，它的图景在的在变化着，让观众有一个真实的感受，所有这些立面在动态当中都是三维的，不是垂直的。
即使这样，它的室内的空间还是非常清晰的，每个都有自己的特别的气氛，这个是给年轻人运动型的一个空间，这个是高品质的贵族式的空间，所有这种不同的空间通过这个立面把他们统一起来，这个透明以不同的方式透明，以不同的可能性表达，像这种新的材料的不断的尝试，这种造型上的可能，这就是我们日常的工作。在我们面前的不是技术怎么样，而是我们的目标是什么，这个玻璃顶或者是这些降落伞，或者是这边的大型的巨型的媒体立面，在所有我们这些结构里面，这些承重的结构都被我们虚拟掉了，看起来它们好像没有承重结构一样。
【主持人】：下面可以自由提问？
【听众】：因为那的都是玻璃结构的，它的空调系统是怎么处理的，因为我看其中有一个是用纯自然的通风，但是那个风是怎么进来的，因为自然的风是不可能从垂直的方向进来的？
【Erle】：两层的屋顶结构，它保温隔热的系数是将一般的玻璃的1.1降到0.7，在这个两层的顶之间，把空气送入到这个夹层中间，起到的作用是好像整个的顶层，就是这样的一个隔热层，如果上面的玻璃非常的热，那下面的玻璃已经凉了。这个空气是通过网状的，你几乎看不到这个通风的管网，它是在这个白色的后面，空气是通过这个送入到顶层，这个主题是在自由的天空下游泳，这个就是要把所有技术的东西隐掉，让你感觉不到。第二层可以转动的玻璃叶片可以自由的扭转，可以把空气送入到底下，其他的周围的立面上的玻璃都有保温隔的措施，都作用在里面的，刚才我没有给大家介绍的是这个游泳馆也拥有300米长的新鲜空气的通道。这个建筑物本身有一边是半地下的，但是那边建设成地下的一个风道，地下这个通道在夏天的时候送冷空气进来，在冬天送暖空气进来，我们利用了天然的资源节省了真正的能源。
【听众】：是不是说这个自然空气是自然的空气，然后这个地下是制冷的。
【Erle】：对，它这个是和我们气候正好相反的，冬天是热的，夏天是冷的。
【听众】：我注意到一个立面是一个玻璃的弧形的项目，它里面是一层一层的，有一个垂直的共享空间，我想如果火灾发生的时候，怎么样进行有效地防治？
【Erle】：防火这个事在全世界都是很难的题目，在我们德国不同的地区，处理方法也是不同的。像在这个建筑物里面有一个专门的消防楼梯，这也是德国的防火规范里面规定的，在德国有专门一种职业叫做防火鉴定专家，把建筑物给他进行测算，看看是否达到了要求，这个建筑物就通过了。这个消防楼梯是有专门的风压，送风进去进行通风，所有的消防通道都非常短，它是双层立面，是两个立面中间的一层空间，在这个模型上，里面那层立面没有做上去，在剖面图上很清楚，这个就是里面那层的界面。这就意味着如果里面有一个房间着火的话，里面的烟可以到里面，但是里面的消防通道是安全的。如果是很大巨型的面积当然会发生问题，但是里面很少不会有什么问题。
【听众】：在消防设备上有问题吗？
【Erle】：他们有自动消防的喷淋系统。
【主持人】：我觉得Erle讲的非常地精彩，他想到建筑和环境的结合，我觉得我们现在应该学习这个建筑和新材料的应用是怎么结合的，我们很多的建筑是应用现有的，这些问题还是值得我们借鉴的。
