卡雷尔•霍洛玮：利用混合种植培养更加弹性的景观

　　企业园和停车场边缘的景观在不断地发生变化。
　　除了精心种植的灌木植被和花坛外，植物配置逐渐出现在人们的视野中，但要靠自身的发展。一些植物会存活下来，一些会死亡。一些将在这个季节盛开，雨季来临时就衰败下来，直到天气转好时，才会恢复过来。
　　这些植物不需要太多的维护、大水浇灌和机械作业。它们是本土植物，有助于修复和保护生态系统。
　　德克萨斯大学阿灵顿分校景观设计学院的副教授David Hopman表示这样的被称作混合种植。他和其他景观设计师、园林设计师和园艺家一起来研究和设计景观设计的新方式，实用且可持续发展。
　　Hopman表示：“我正试着往下一个水平进行。”
　　他和其他人专注于转变城市景观设计的方式。使用本土植物的大部分研究集中于保护和修复开阔的土地，但是企业、医院、饭店、住宅部和大学校园有许多开放区域——有的几英亩，有的只是门外的几个苗床空间。
　　这就是人们所居住的地方。它很容易进行维护、忍耐变化的气候条件、在有效水的情况下也能繁荣生长，并且看起来很漂亮，也能修复或保护本土生态系统。
　　Hopman表示：“你怎样平衡美学、环境和当地生态呢？嵌入到当地生态是很难的。”
　　美学也很重要。许多住户怀疑本土、低水耗、宿根景观具有吸引力。一些人认为节水型园艺意味着设置石头和仙人掌。Hopman表示，混合种植模型会转变这种怀疑的态度。
　　他正在其办公室附近研究解决方案。
　　研究园
　　在人行道和街道之间，有一个研究园，里面通常种有草地或一些灌木，就位于德克萨斯大学阿灵顿商学院新建筑、规划和公共事务学院外，方便Hopman和其学生进行观察。
　　在边缘处，有红雪果，是一种小灌木带有小型的粉红色浆果。Hopman表示，这能防止学生只是单纯的穿过这些植物。
　　中间有许多本土植物，但要选择耐旱、韧性强、能与其他动植物共存的植物，因为它们能创造出很奇妙的植物搭配。
　　中心植物要“拼死搏斗”，凭自己的实力存活。一些有长长的根部，一些更能改善土壤。Hopman表示，所有的这些都是本土植物，很具吸引力。
　　最后，他希望知道哪些植物在什么情况下能够发挥最佳功效。当其他园艺家想要放入一种新型的园艺设计时，他们不会从头开始设计。
　　生态湿地
　　沃思堡市德克萨斯州植物研究所的另一个项目使用一个较小的区域用于研究。生态湿地划分该研究所的停车场，在流入蓄水池和雨水排放系统之前帮助吸收和净化雨水径流。
　　植物必须要小，还要有能力快速处理大量的雨水，能够在饱和土壤中生存，也能在干旱条件下生长。
　　该机构的副主席贝基•格里梅（Becky Grimmer）表示：“对于这个特殊沼泽地，我们想要保留已经产生的功能，但要重新配置植物，使其更加美观。”
　　草本植物替代各种各样会开花的莎草和灯芯草。
　　格里梅表示，它对游客也有教育意义，展示出实用且有吸引力的园艺设计。
　　奥斯汀约翰逊夫人野花中心的环境设计师米歇尔•布赖特表示，低维护——一旦植物长成，不需要太多的水或割草作业，不需要化学药品——正在企业和公共部门中进行实验。
　　布赖特表示，除混合种植，研究员喜欢称它为植物配置。在典型的购物商场中，有树木、灌木和一些普通的年生花卉。Hopman和该中心提倡向这种类型的景观转变，景观依然看起来很好，更加繁盛的样子。
　　植物的混合种植能帮助它们更好的发挥作用。布赖特表示，这就意味着当有一段干旱期时，可能会丧失一两种植物，不会是全部。这种混合种植会产生弹性作用。
　　这些原则在利用混合种植用于家庭景观设计时是一样的，这样户主可以缩减或舍弃圣奥古斯丁的清洁工一段时间了。
　　到现在，公共装置会帮助辨别哪些生长的最好，展示给公众这样的景观设计是如何引人注目的。
　　她表示，“在现在这个时代，由于要处理气候变化和变化中的资源，我们应该尝试一下。”

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.dallasnews.com/lifestyles/home-and-gardening/headlines/20151223-building-a-more-resilient-landscape-with-polyculture.ece#
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。