杰瑞德•格林：教宗方济各利用道德论对抗气候变化

 

　　上个月，教宗方济各发布“保护我们共同家园”的教宗通谕，计划利用道德案例来改善环境、对抗气候变化。他称气候为一个共同的事物，谴责对维持人类生活环境的破坏。罗马教廷在教宗方济各完成南非之旅之前发布了这个教宗通谕，之后的9月份他将进行美国之旅以及12月份在巴黎参加重要的联合国气候变化峰会。在南非的每一站，他都用道德感激发人们保护环境和社会责任感，并称这是唯一一个保护环境和帮助穷人的办法。例如在厄瓜多尔，他说：“地球上的事物是所有人的，虽然有些人炫耀他的财产，但它有社会抵押。” 教宗方济各加入到环境运动中，集结世界上的12亿天主教徒给全球的领导人施压，让他们行动起来。
　　教宗方济各不止关注气候变化；他也解决与污染有关的健康问题、白色污染的增长、饮用水的缺乏、多样性的减少以及由环境恶化引起的人类生活的下滑和社会衰退的问题。
　　为了建立一个可持续的、长久的方案，教宗方济各呼吁建立人类与自然的新关系。正如娜奥米•克莱恩在《纽约客杂志》上写的，它可能会是由一个宗教引领起的最重要的政策变化。
　　除了把自然作为一种生态系统理解外，他也把注意力集中到世界上的穷人。教宗方济各相信富人有责任帮助世界上的穷人，因为穷人会受到由气候变化带来的最负面的影响。这是道德论行动的关键。
　　但是教宗方济各也将面临美国的严厉批判，尤其是美国国会，9月份被邀请前往国会演讲。共和党总统候选人杰布•布什和马克罗•鲁比奥不予理睬教宗方济各的评论，请他不要参与政治。
　　现在说出教宗通谕的影响以及罗马教廷对气候变化努力的结果还为时过早，但是波兹坦研究所对气候影响研究的首席经济学家艾登霍夫（Ottmar Edenhofer）在卫报上表示“千万不要低估道德论的软实力。”

　　高银锋/译
　　原文链接：http://dirt.asla.org/2015/07/15/pope-francis-creates-moral-case-for-fighting-climate-change/
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。