俞孔坚：“弹性城市”2012年度论坛

    俞孔坚/Kongjian YU 
    [北京大学建筑与景观设计学院院长、教授
    美国哈佛大学景观设计与城市规划兼职教授
    北京土人景观与建筑规划设计研究院首席设计师]

    开幕致辞：

    各位尊敬的嘉宾、朋友们、同学们，大家早上好！弹性城市——北京大学建筑与景观设计学院2012年度论坛现在开始。

    我是此次论坛的主持人，首先非常欢迎来自世界各地非常杰出的设计师们，他们作为论坛主旨发言嘉宾将为我们带来精彩的报告；也非常欢迎来自全国各地的老师、学生、业内从业人士参加由北京大学建筑与景观设计学院和北京大学景观设计学研究院主办的“弹性城市”论坛。 

     今天的大会主题是“弹性城市”，为什么会选“弹性城市”作为主题？众所周知，今年夏天北京的一场暴雨袭击，77人遇难，我们生活的城市是如此危险而脆弱，没有任何自我调解能力，不是一个弹性而有生命的城市，而是一个机械、僵化了的城市。我们试图用机械工程来解决洪水的问题；我们试图用机械工程来净化被污染的河流及水源；我们试图设计宽广的马路来解决交通问题。但是你会发现，这些措施没法解决当今的城市问题，而且，我们城市面临着越来越严重的来自于环境、资源、社会、经济等方面的外界冲击，城市将如何适应每一次环境的变化，像我们的生命机体一样能够适应环境，而不是像能动的机器一样，一旦遭遇环境变化就停止运行了。这就是我们今天关于“弹性城市”将讨论的主题，即如何通过我们的设计来解决城市所面临的问题，使城市能够适应变化的环境，创造“弹性城市”。

    非常有幸地请到第一位主讲报告人，美国Stoss Landscape Urbanism工作室负责人兼哈佛设计研究生院副教授克里斯•里德 （Chris Reed），他是当代美国年轻一代景观设计师的领袖人物，在全美有非常大的影响力。他创立的Stoss Landscape Urbanism工作室致力于通过景观来解决城市的问题，用景观来引导城市的发展，他的作品遍布美国和世界各地，做了许多非常有意思项目。他早先在宾夕法尼亚大学执教，现在是哈佛设计研究生院副教授，并且我有幸与他在哈佛共事。下面有请克里斯•里德 （Chris Reed）先生为我们进行第一个报告！大家欢迎！