俞孔坚：2011北京大学建筑与景观设计学院国际论坛

　　个人简介：

　　北京大学建筑与景观设计学院院长、教授
　　美国哈佛大学景观设计与城市规划兼职教授
　　北京土人景观与建筑规划设计研究院首席设计师

　　1987年获北京林业大学园林系硕士学位，并留校任教5年
　　1995年获美国哈佛大学设计学博士学位，主攻景观规划和城市设计
　　1995~1997年任职于美国SWA集团
　　1998~北京大学城市与区域规划教授，博士生导师
　　2003~至今 北京大学景观设计学研究院院长、教授、博士生导师 
　　2010~至今 北京大学建筑与景观设计学院院长、教授

　　俞孔坚先生主要从事城市与区域规划、城市和景观设计、生态规划方面的理论研究与实践。其主持的城市与景观的设计项目多次获得国内外大奖，八度获得美国景观设计师协会设计大奖；两度获得世界建筑节世界最佳景观奖（2009年及2010年）。出版著作18部，发表论文250余篇；促成了景观设计师成为国家正式认定的职业，并推动了景观设计学科在中国的确立。

　　俞孔坚：

　　各位尊敬的嘉宾，朋友们，同学们，大家早上好！设计的生态——2011北京大学建筑与景观设计学院国际论坛现在开始。

　　首先，我对前来参会的国内外专家学者、企业家和教育家、设计师、同学们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

　　我们这次大会的主题是：设计的生态。设计的生态（Designed Ecologies）是相对于自然的生态而言的，也就是人工的生态，或者说是人工设计的生命（包括人）与环境相互作用的系统。人类的技术和干扰已经强烈地改变和破坏了自然生态系统，同时，人类用智慧和技术在创造着第二自然或智能生态系统，这种人工系统的结构和功能及其过程正是设计学（包括建筑、景观、城市和其他环境设计）的对象，它是跨尺度的，从国土生态系统的规划设计，到区域和城市生态系统的规划设计、局域和场地的人工生态系统的设计、再到单体建筑生态系统的设计。关于人工生态系统的设计的科学和艺术，便是设计生态学，其核心是整合天地自然之过程、格局和能量，生命有机体及其过程，以及人类智能与技术和文化遗产，集成和创造满足人类需要的丰产而高效，同时能最大限度地减少对地球自然生态和环境破坏的、可持续的、动态的人工生态系统。

　　下面我来介绍一下在为期两天的会议中将为我们带来精彩演讲的各位嘉宾：首先是将为我们带来大会主旨报告的几位嘉宾，他们分别是：美国弗吉尼亚大学景观设计系副教授克里斯蒂娜•希尔女士（Kristina Hill）、瑞士苏黎世联邦理工学院景观设计学系主任克里斯托弗•吉鲁特教授（Christophe Girot）、澳大利亚新南威尔士大学建筑系阮昕教授、联合国人居署泰国曼谷办公室官员巴拉特•达希亚先生（Bharat Dahiya）以及丹麦景观设计师和艺术家叶普•埃格德•安德森先生（Jeppe Aagaard Andersen）、加拿大肯考迪亚大学地理规划与环境系教授约翰•扎卡赖亚斯先生（John Zacharias）、美国SOM建筑设计事务所芝加哥办公室城市设计和规划总监道格拉斯•J•沃伊特先生（Doug Voigt）以及哈佛大学设计学院景观系客座副教授凯利•香农女士（Kelly Shannon）。他们将与大家分享他们在设计的生态方面的研究成果、实践体会和思考。

　　此外，大会还将举行两大论坛，它们分别是设计实践论坛以及高校教育论坛。在设计实践论坛中的企业发言嘉宾包括：新加坡筑土国际都市设计事务所设计董事莫滕•霍尔姆先生（Morten Holm），AECOM北京办公室景观设计总监朱世人先生，阿特金斯中国可持续规划专家马克•休利特先生（Mark Hewlett），MCM国际集团LEED认证专家李•帕曼特先生（Lee Parmenter），意格国际总裁兼首席设计师马晓暐先生，广州土人景观顾问有限公司总经理兼首席设计师庞伟先生，加拿大奥雅景观规划设计事务所董事兼设计总监李宝章先生， EDSA Orient总裁兼首席设计师李建伟先生。这些代表们将针对大会的主题讲述他们在专业领域内诸多方面的实践和探索，分享有关的精彩项目案例！

　　在高校论坛中，瑞典隆德大学建筑学院助理教授彼得•希斯准莫先生（Peter Siöström），北京大学建筑与景观设计学院副教授张天新先生，哈尔滨工业大学建筑学院景观与艺术系邵龙教授，以及西安建筑科技大学建筑学院刘晖教授将对于国内外的景观设计教学体系进行相应的探讨！
此外，我们这次大会还将举行第七届全国高校景观设计毕业优秀作品的颁奖仪式。

　　最后请大家以热烈的掌声欢迎各位嘉宾的到来，并有请弗吉尼亚大学景观设计系副教授克里斯蒂娜•希尔女士（Kristina Hill）为我们进行第一个报告！大家欢迎！